Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذها إلى العلّية و أبعدها عن الديك الرومي
Bulgarian[bg]
Заведи я на тавана, да стои далеч от пуйката.
Bosnian[bs]
Odvedi je na tavan i drži je podalje od te ćurke.
Czech[cs]
Vezmi ji na půdu a drž ji dál od toho krocana.
German[de]
Bringt sie in den Dachstuhl und haltet sie von der Pute fern.
Greek[el]
Πάρ'την στη σοφίτα και κράτα την μακριά από τη γαλοπούλα.
English[en]
Take her to the attic and keep her away from that turkey.
Spanish[es]
Llevadla al desván y alejadla de ese pavo.
French[fr]
Conduis-la en haut, loin de ce dindon.
Hungarian[hu]
Vigyétek a padlásra, és tartsátok távol a pulykától!
Polish[pl]
Zabierz ją na strych i trzymaj z dala od indyka.
Portuguese[pt]
Leva-a para o sótão e mantém-na longe desse peru.
Romanian[ro]
Duceţi-o în pod şi ţineţi-o departe de curcanul ăla.
Swedish[sv]
Ta upp henne på vinden, bort från kalkonen.
Turkish[tr]
Onu tavan arasına çıkar ve hindiden uzak tut.