Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat is drie ongeldige verskonings wat party vir oneerlikheid aanbied?
Amharic[am]
• አንዳንዶች ሐቀኝነት የጎደለው ተግባር ሲፈጽሙ ሰበብ አድርገው የሚያቀርቧቸው ሦስት ነገሮች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
• ما هي ثلاثة من الاعذار الواهية التي يقدمها البعض لتبرير عدم الاستقامة؟
Aymara[ay]
• ¿Suma jaqinakax taqpachanit alaxpachar sarapxani?
Central Bikol[bcl]
• Ano an tolong salang pangangatanosan na ginagamit nin nagkapira dapit sa pandadaya?
Bemba[bem]
• Abantu batila ni pa milandu nshi itatu ilyo ciba bwino ukwiba?
Bulgarian[bg]
• В кои три случая хората погрешно оправдават кражбата?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang tulo ka sayop nga pangatarongan nga dili-magmatinud-anon?
Hakha Chin[cnh]
• Dinfel lo ruangah mi a cheu nih aa tlak lo in an chimmi silhnalhnak pathum cu zeidah a si?
Czech[cs]
• Které tři výmluvy někteří lidé používají, když se snaží ospravedlnit nepoctivost?
Danish[da]
• Hvilke tre undskyldninger kommer nogle med for at retfærdiggøre at de er uærlige?
German[de]
• Unter welchen drei Umständen wird Unehrlichkeit manchmal fälschlicherweise entschuldigt?
Ewe[ee]
• Nukpɔsusu gbegblẽ etɔ̃ kawoe ame aɖewo tsɔ doa taflatsɛ ɖe anukwaremaɖimaɖi ta?
Efik[efi]
• Siak ukwan̄ ekikere ita emi ẹsinamde mme owo ẹyịp n̄kpọ?
Greek[el]
• Ποιες είναι τρεις εσφαλμένες προφάσεις που χρησιμοποιούν μερικοί για να δικαιολογούν την ανεντιμότητα;
English[en]
• What are three erroneous excuses that some give for dishonesty?
Spanish[es]
• ¿Qué tres excusas injustificadas suelen darse para la falta de honradez?
Estonian[et]
• Millises kolmes olukorras varastamisele mõnikord õigustusi leitakse?
Finnish[fi]
• Millä kolmella syyllä jotkut puolustelevat epärehellisyyttä?
Fijian[fj]
• Na cava e vinakata kina na Kalou meda bula tawamudu?
French[fr]
• Citez trois mauvaises excuses avancées pour justifier la malhonnêteté.
Ga[gaa]
• Mɛɛ naajiemɔi gbohii etɛ mɛi komɛi kɛhaa akɛ nomɛi ahewɔ amɛyeee anɔkwa lɛ?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang tatlo ka sayop nga rason ang ginahatag sang mga tawo agod pakamatarungon ang ila pagkadibunayag?
Hiri Motu[ho]
• Iesu ese ia gwauraia uiti bona ava parabolena ai, uhe namodia hadoa gaukarana be dahaka ia laulaulaia?
Haitian[ht]
• Ki twa eskiz kèk moun konn bay lè yo aji yon fason ki malonèt?
Hungarian[hu]
• Mely három kifogást hozzák fel néhányan mentségül a becstelenségre?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս են մարդիկ արդարացնում գողությունը։
Indonesian[id]
• Tiga dalih yang tidak benar apa diberikan beberapa orang menyangkut ketidakjujuran?
Igbo[ig]
• Olee ihe atọ na-abụghị eziokwu, bụ́ ndị ụfọdụ na-ekwu na ọ bụ ya mere mmadụ ekwesịghị ịkwụwa aka ọtọ?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti tallo a di umiso nga irason ti dadduma no apay a saanda a napudno?
Italian[it]
• Quali sono tre scuse che alcuni adducono per comportarsi in modo disonesto?
Japanese[ja]
● 不正直なことをする人が用いる,どんな三つの誤った考え方がありますか。
Georgian[ka]
• ზოგჯერ როგორ ამართლებენ უპატიოსნობას?
Korean[ko]
• 일부 사람들은 부정직을 저지르면서 어떤 세 가지 잘못된 구실을 내세웁니까?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia vakuba tatu besianga o wantu mu lembi kala akwa ziku?
Ganda[lg]
• Nsonga ki essatu abantu ze batera okwekwasa olw’obutaba beesigwa?
Lingala[ln]
• Wapi bantina misato ya lokuta oyo bato bapesaka mpo na kolingisa kozanga bosembo?
Lozi[loz]
• Mwa nguli ya Jesu ya buloto ni mufuka, ku caliwa kwa peu ye nde ku yemelañi?
Lithuanian[lt]
• Kaip trejopai kai kurie žmonės mėgina pateisinti vagystę ar nesąžiningumą?
Luvale[lue]
•Vyuma muka vitatu vyamakuli vyeji kulingisanga vatu vevenga?
Lunda[lun]
• Yiluwanyi yisatu yashimunañawu antu hakudikala hamuloña wakubula kashinshi?
Luo[luo]
• Gin paro mage maok kare ma jomoko chiwo mondo gitim gik moko e yor mibadhi?
Malagasy[mg]
• Inona no antony telo ataon’ny olona fialan-tsiny hangalarana?
Macedonian[mk]
• Кои три изговори најчесто ги користат луѓето за да го оправдаат крадењето?
Maltese[mt]
• Il- magħmudija mill- ġdid f’liema ċirkustanzi tistaʼ tiġi kunsidrata?
Burmese[my]
• မရိုးသားမှုအတွက် လူအချို့ပေးသည့် မလျော်ကန်သော ဆင်ခြေသုံးခုကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke tre uholdbare unnskyldninger kommer noen med for å være uærlige?
Niuean[niu]
• Ko Iesu Kia ko Mekaeli, ko e Agelu ne Mua?
Dutch[nl]
• Wat zijn drie verontschuldigingen die sommigen aanvoeren om oneerlijkheid goed te praten?
Northern Sotho[nso]
• Ke mabaka afe a mararo a fošagetšego ao ba bangwe ba lokafatšago go se botege ka ona?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi zifukwa zitatu zolakwika ziti zimene anthu ena amanena kuti zimawachititsa kusaona mtima?
Pangasinan[pag]
• Anto so taloran rason ya ibabaraan na arum pian makapantakew?
Pijin[pis]
• Wanem samting nao maet mekem man fit for baptaes moa?
Polish[pl]
• Jakimi trzema wymówkami często usprawiedliwia się nieuczciwość?
Portuguese[pt]
• Que três desculpas alguns dão para serem desonestos?
Quechua[qu]
• Kʼacha runas, ¿wañupuspa janaqpachamanchu ripunku?
Rundi[rn]
• Ni ivyitwazo bitatu ibihe abantu bamwebamwe batanga kugira ngo basigure igituma ari ingunge?
Romanian[ro]
• Care sunt trei scuze neîntemeiate pe care le folosesc unii pentru a nu fi cinstiţi?
Russian[ru]
• Какими тремя причинами некоторые оправдывают нечестность?
Kinyarwanda[rw]
• Ni izihe mpamvu eshatu z’urwitwazo abantu batanga bashyigikira ubujura?
Sinhala[si]
• අවංකව කටයුතු නොකිරීමට සමහරු ඉදිරිපත් කරන හේතු තුනක් සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
• Akými troma mylnými výhovorkami si niektorí odôvodňujú nepoctivosť?
Slovenian[sl]
• S katerimi izgovori nekateri opravičujejo svojo nepoštenost?
Samoan[sm]
• O ā ni faamolemolega se tolu e ala ai ona lē faamaoni isi tagata?
Shona[sn]
• Vamwe vanowanzopa zvikonzero zvipi zvisina kururama pavanenge varatidza kusavimbika?
Albanian[sq]
• Cilat janë tri justifikime të gabuara që japin disa për pandershmërinë?
Serbian[sr]
• Koja tri izgovora za nepoštenje neki navode?
Sranan Tongo[srn]
• San wi e leri fu a tweifri di Petrus bigin tweifri?
Southern Sotho[st]
• Mabaka a mararo a fosahetseng ao ba bang ba buellang ho se tšepahale ka ’ona ke afe?
Swedish[sv]
• Vilka tre felaktiga ursäkter har vissa för att vara oärliga?
Swahili[sw]
• Ni sababu gani tatu zisizofaa za kutokuwa wanyoofu ambazo watu fulani wanatoa?
Congo Swahili[swc]
• Ni sababu gani tatu zisizofaa za kutokuwa wanyoofu ambazo watu fulani wanatoa?
Tetun Dili[tdt]
• Iha situasaun saida mak ema bele hetan fali batizmu?
Thai[th]
• มี ข้อ อ้าง ผิด ๆ สาม อย่าง อะไร ที่ บาง คน ใช้ แก้ ต่าง ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ของ เขา?
Tigrinya[ti]
• ሰባት ንስርቂ ዜቕርብዎ ሰለስተ ልሙድ መመኽነይታ እንታይ እዩ፧
Turkmen[tk]
• Käbir adamlar erbet işleri aklamak üçin nähili üç bahana tapýarlar?
Tagalog[tl]
• Ano ang tatlong dahilan ng ilan para bigyang-katuwiran ang pagnanakaw?
Tetela[tll]
• Naa tɛkɛ nɛndɛ tosato tasha anto amɔtshi wele l’awui w’akadikadi?
Tswana[tn]
• Ke diipato dife tse tharo tse di phoso tse bangwe ba di dirisang go buelela go sa ikanyege?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ntwaambo nzi totatwe bantu ntobaamba kuti ncicibapa kubba?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem tripela eskius sampela man i save givim bilong mekim pasin stil?
Turkish[tr]
• Dürüst olmayan davranışları haklı göstermek için öne sürülen üç mazeret nedir?
Tsonga[ts]
• Hi swihi swilo swinharhu leswi van’wana va tiyimelelaka ha swona loko va dyohile?
Tumbuka[tum]
• Ni mitundu wuli yitatu ya kwiba iyo ŵanthu ŵakuwona kuti nkhwananga yayi?
Twi[tw]
• Nsɛm abiɛsa a ɛnyɛ papa bɛn na nnipa binom ka de yi wɔn ho ano wɔ nokware a wonni ho?
Ukrainian[uk]
• В яких трьох ситуаціях люди виправдовують нечесність?
Umbundu[umb]
• Ovina vipi vitatu omanu va tatẽlela eliaño?
Venda[ve]
• Vhaṅwe vha ṋea zwiitisi zwifhio zwiraru zwa u sa fulufhedzea havho?
Vietnamese[vi]
• Một số người đưa ra ba lời bào chữa sai lầm nào cho tính không lương thiện?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an tulo nga sayop nga pangatadongan han iba kon kay ano nga nangangawat hira?
Xhosa[xh]
• Ziziphi izizathu ezithathu eziphosakeleyo abanye abadla ngokuthethelela ngazo ukunganyaniseki?
Yoruba[yo]
• Ohun mẹ́ta wo làwọn kan sábà máa ń fi àṣìṣe sọ pé ó fà á táwọn fi hùwà àìṣòótọ́?
Chinese[zh]
• 人们做不诚实的事时,通常会以哪三个借口为自己辩护?
Zulu[zu]
• Iziphi izaba ezintathu eziyiphutha abanye abazenzayo ngokungathembeki kwabo?