Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Posudit ćemo mamin auto i odvesti te kući.
Czech[cs]
Půjdeme ke mně domů, půjčíme si mámino auto a odvezeme vás domů.
Greek[el]
Θα πάμε σπίτι μου, θα πάρουμε το αυτοκί - νητο της μάνας μου και θα σε πάμε σπίτι.
English[en]
We'll go to my house, borrow Mum's car and get you home.
Spanish[es]
Iremos a mi casa, cogeremos prestado el coche de mi madre hasta tu casa.
French[fr]
Nous passons à ma maison, emprunter la voiture de maman et vous rentrer à la maison.
Hebrew[he]
נלך לבית שלי, נשאל את המכונית של אמי ונסיע אותך לביתך.
Hungarian[hu]
Elmegyünk hozzám, kölcsönkérem anyám kocsiját és hazavisszük.
Italian[it]
Andiamo a casa mia, prendiamo l'auto di mia mamma e ti portiamo a casa.
Polish[pl]
Pójdziemy do mnie, pożyczymy auto mamy i odstawimy cię do domu.
Portuguese[pt]
Vou em casa, pego o carro da mamãe e te levamos.
Russian[ru]
Мы поедем ко мне домой, возьмем у мамы машину и отвезем тебя домой.
Swedish[sv]
Vi går hem till mig, lånar morsans bil och kör hem dig.
Turkish[tr]
Ben eve gidip annemin arabasını alacağım ve sizi eve götüreceğim.