Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ус шакәугьы, иара иҭахуп иара иеиԥш ацәгьара ҳцәымӷзарц.
Acoli[ach]
Kadi bed kit meno, en mito ni wadag gin marac, kit ma en bene dag kwede.
Batak Toba[bbc]
Alai lomo do rohana asa tahagigihon na dihagigihon Jahowa.
Biak[bhw]
Mboi, imarisen kayin roi ḇeḇyeḇa na raris I.
Bislama[bi]
Be yet, hem i wantem se yumi agensem fasin we i no stret, olsem we hem i mekem.
Batak Simalungun[bts]
Tapi marosuh do Jahowa ase hita mangusihi-Si janah magigi bani na sambor.
Batak Karo[btx]
Tapi, ate Jahwe segat min ateta kai si la mehuli, bali bagi Ia.
Chuukese[chk]
Nge a chúen mochen ach sipwe oput minne mi ngaw, usun chék I.
Chuwabu[chw]
Yehova onfuna wi iyo nitanyege ejile entanyiye.
Chokwe[cjk]
Nihindu kanazange tumwimbulule ha kuvwila lwaji yuma yipi.
Hakha Chin[cnh]
Asinain amah bantukin thil ṭhalo kha hua ve hna seh ti a kan duh.
Welsh[cy]
Ond eto, mae eisiau inni gasáu’r hyn sy’n ddrwg yn union fel y mae Ef.
Dehu[dhv]
Ame pe, Iehova a ajane tro sa sisine la ngazo, tui Nyidrë.
Eastern Maroon Creole[djk]
Toku a wani u meke moiti fu denki enke en. A wani useefi buuse ogii.
English[en]
Still, he wants us to hate what is bad, just as he does.
Hmong[hmn]
Txawm li ntawd los, nws xav kom peb ntxub qhov phem ib yam li nws ntxub.
Iban[iba]
Tang, Iya deka kitai baka Iya, begedika penyai.
Javanese[jv]
Senajan ngono, Yéhuwah péngin kita sengit karo bab-bab sing salah.
Kachin[kac]
Raitim, shi zawn sha n kaja ai hpe nju ndawng shangun mayu ai.
Kalaallisut[kl]
Namminermisulli ajortumik uumiginninnissarput piumasaraa.
Kimbundu[kmb]
Né kiki, mwene wa mesena kwila tu zemba we o ima yayibha kala kyene mu bhanga mwene.
Konzo[koo]
Nomwabine, anzire ithwapona ebibi, ngoku abiponire.
Krio[kri]
Stil i want wi fɔ et wetin bad, jɔs lɛk am.
Southern Kisi[kss]
Kɛ a koŋ kpou, o yeema miŋ tul o wɔɔŋndo leyɛ mɛɛ o tul ndu leyɛ yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် အဝဲအဲၣ်ဒိးဒံးဝဲလၢ ပကသးဟ့တၢ်အၢလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo i wau, Yave ozolele vo twamenganga oma mambi nze una kevanganga.
Lao[lo]
ແຕ່ ພະອົງ ກໍ ຍັງ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຄື ກັບ ທີ່ ພະອົງ ກຽດ ຊັງ.
Lushai[lus]
Sual a huat ang bawkin, keini pawh haw ve tûrin min duh a ni.
Morisyen[mfe]
Kanmem sa, Li anvi ki nou ena laenn pou seki move, parey kouma Li.
Maltese[mt]
Minkejja dan, Ġeħova jridna li bħalu nobogħdu dak li hu ħażin.
Ndau[ndc]
Iyena anoda kuti tinyenye zvakashata inga zvaanoita.
Lomwe[ngl]
Naamwiihiiha, owo onachuna wi niiceke yeeyo eri yoonanara, hiiha ntoko yene.
Nias[nia]
Hizaʼi omasi ia na fatuwu ita ba zi lö sökhi simane yaʼia.
Ngaju[nij]
Tapi, Iye handak mangat itah manyuntu Iye bajilek dengan kapapa.
Niuean[niu]
Ka e manako agaia a ia ki a tautolu ke vihiatia e mena kua kelea, tuga ne taute e ia.
Navajo[nv]
Ákóniitʼée ndi, Bí átʼéhígi átʼéego doo yáʼádaatʼéehii dajiiniidláa doo.
Nyaneka[nyk]
Mahi, no ngotyo Jeova uhanda atuyale ovipuka ovivi ngae.
Nyankole[nyn]
Kwonka nabwo, naayenda ngu twangye ebibi nk’oku nawe arikubyanga.
Palauan[pau]
Engdi ngdirk soal a bo douketui a mekngit el di uai ngii.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaitaca Diosca allimi yachan.
Rarotongan[rar]
Inara, te inangaro maira aia kia rikarika tatou i te kino, mei iaia rai.
Ronga[rng]
Nambitanu, a djula leswaku hi venga leswa ku biha ku fana ni leswi a swi vengisaka xiswone.
Sena[seh]
Ngakhale tenepo, iye asafuna kuti tiide pinthu pyakuipa ninga pinacita iye.
Saramaccan[srm]
Ma tökuseei a kë fuu buuse hogilibi, kumafa hënseei buuse ën.
Sundanese[su]
Tapi, Mantenna hoyong urang mikaijid naon nu goréng, sakumaha Mantenna.
Gitonga[toh]
Ambari ulolo, o vbweta gu khuye hi venga silo nyo vivbe, nga uye.
Tswa[tsc]
Hambulezvo, i lava ku hi venga zvo biha, a ku fana na yena.
Tooro[ttj]
Baitu nabwo nagonza tunobe obubi nk’oku nauwe abunoba.
Tahitian[ty]
Noa ’tu râ, te titau mai ra oia ia mana‘o mai ia ’na e ia patoi i te mea ino.
Umbundu[umb]
Pole, eye o yongola okuti tu suvuka evĩho.
Wallisian[wls]
Kae, ʼe ina loto ke tou fehiʼa ki te meʼa ʼae ʼe kovi ohage pe ko ia.
Yombe[yom]
Diawu kantombila tumona khenene mambu mambi dedi nandi.