Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) при придвижването се извършва редовна проверка на място от компетентните органи.
Czech[cs]
c) Přemísťování je pravidelně kontrolováno na místě příslušnými orgány.
Danish[da]
c) Flytningerne underkastes regelmæssige kontroller på stedet fra de kompetente myndigheders side.
German[de]
c) Die Verbringungen werden von den zuständigen Behörden regelmäßig vor Ort kontrolliert.
Greek[el]
γ) Οι μετακινήσεις υπόκεινται σε τακτικό επιτόπιο έλεγχο από τις αρμόδιες αρχές.
English[en]
(c) the movements are subject to regular on-site control by the competent authorities.
Spanish[es]
c) los traslados son objeto de un control periódico in situ por parte de las autoridades competentes.
Estonian[et]
c) pädevad asutused korraldavad vedude suhtes regulaarset kohapealset kontrolli.
Finnish[fi]
c) Toimivaltaiset viranomaiset tekevät siirroille säännöllisesti tarkastuksia paikalla.
French[fr]
c) les déplacements font l’objet de contrôles réguliers sur place par les autorités compétentes.
Croatian[hr]
(c) premještanja su podvrgnuta redovitim kontrolama na licu mjestu od strane nadležnih tijela.
Hungarian[hu]
c) A szállítás az illetékes hatóságok általi rendszeres helyszíni ellenőrzés tárgyát képezi.
Italian[it]
c) lei movimentazioni sono sottoposte a regolari controlli sul posto da parte delle autorità competenti.
Lithuanian[lt]
c) vežamą neatsparią medieną vietoje reguliariai tikrina kompetentingos institucijos.
Latvian[lv]
c) pārvietošanu kontrolē kompetentās iestādes, veicot regulāras pārbaudes uz vietas.
Maltese[mt]
(c) Iċ-ċaqliq huwa suġġett għal kontroll fil-post regolari mill-awtoritajiet kompetenti.
Dutch[nl]
c) het vervoer is onderworpen aan een regelmatige controle ter plekke door de bevoegde autoriteiten.
Polish[pl]
c) przemieszczanie to podlega regularnym kontrolom na miejscu przeprowadzanym przez właściwe organy.
Portuguese[pt]
c) A circulação está sujeita a inspeções regulares no local realizadas pelas autoridades competentes.
Romanian[ro]
(c) în mod regulat, transporturile fac obiectul unui control la fața locului de către autoritățile competente.
Slovak[sk]
c) preprava podlieha pravidelným kontrolám na mieste vykonávaným príslušnými orgánmi.
Slovenian[sl]
(c) premeščanja redno nadzorujejo pristojni organi na kraju samem.
Swedish[sv]
c) De behöriga myndigheterna kontrollerar regelbundet förflyttningarna på plats.