Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale já tvrdím, že kašleš na šéfa a máš tričko bez rukávů.
German[de]
Aber ich sage jetzt, ich sehe immer noch ein Shirt ohne Ärmel!
English[en]
But I say I see " screw the bos " " sleeveless tee.
Spanish[es]
Yo digo que no usas mangas para fastidiar.
French[fr]
Mais je dis que je vois que ton marcel dit " J'emmerde le patron ".
Hebrew[he]
אבל אני אומר שאני רואה " לדפוק את הבוס " בחולצה בלי שרוולים.
Hungarian[hu]
Én azt mondom, hogy levehetnéd az ujjatlan pólód.
Italian[it]
Ma io dico che vedo una maglietta senza maniche che dice: " fanculo al capo ".
Dutch[nl]
Maar ik zeg ik zie naai de baas mouwloos shirt.
Polish[pl]
A ja powiedziałem, że zajrzę do skurczybyka bez rękawów, co leje na szefa.
Portuguese[pt]
Eu digo, continuo a ver a camisola sem mangas " lixar o chefe ".
Romanian[ro]
Dar eu spun că văd pe tine tricoul fără mâneci, model " să i-o trag lu'şefu ".
Russian[ru]
Но я скажу, что вижу безрукавку " пошел ты, босс ".
Serbian[sr]
Ali vidim, obukao si " k'o šiša šefa " majicu.
Swedish[sv]
Men du har fortfarande ärmlös tröja.
Turkish[tr]
Ama ben " Patronu siktir et kolsuz bluzu " gördüğümü söylüyorum.