Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пожарите причиниха значителни разрушения на съществени части от обществената инфраструктура, частни домове, предприятия и горски земи.
Czech[cs]
Požáry značně poničily základní veřejnou infrastrukturu, soukromá obydlí, podniky a zalesněnou půdu.
Danish[da]
Brandene forårsagede betydelige ødelæggelser af vigtig offentlig infrastruktur, private hjem, virksomheder og skovarealer.
German[de]
Sie gingen mit der Zerstörung von wichtiger öffentlicher Infrastruktur, Privathäusern, Geschäften sowie forstwirtschaftlichen Flächen einher.
Greek[el]
Οι πυρκαγιές προκάλεσαν σημαντικές καταστροφές σε βασικές δημόσιες υποδομές, ιδιωτικές κατοικίες, επιχειρήσεις και δασικές εκτάσεις.
English[en]
The fires caused considerable destruction of essential public infrastructure, private homes, businesses and forest land.
Spanish[es]
El incendio provocó una destrucción considerable de infraestructuras públicas básicas, viviendas privadas, empresas y tierras forestales.
Estonian[et]
Tulekahjud põhjustasid olulist kahju elutähtsale avalikule taristule, eramajadele, ettevõtetele ja metsamaale.
Finnish[fi]
Tulipalojen vuoksi tuhoutui keskeistä julkista infrastruktuuria, yksityisasuntoja, liiketiloja ja metsämaata.
French[fr]
Des infrastructures publiques essentielles, des logements privés, des entreprises et des terres forestières ont été gravement endommagés.
Croatian[hr]
U požarima su u znatnoj mjeri uništeni ključna javna infrastruktura, stanovi i kuće, poduzeća te šumske površine.
Hungarian[hu]
A tüzek jelentős pusztítást okoztak az alapvető közinfrastruktúra, a magánlakások, a vállalkozások és az erdőterületek tekintetében.
Italian[it]
Gli incendi hanno distrutto in maniera considerevole infrastrutture pubbliche essenziali, abitazioni private, imprese e terreni forestali.
Latvian[lv]
Ugunsgrēki radīja lielus postījumus svarīgai valsts infrastruktūrai, privātmājām, uzņēmumiem un meža zemei.
Dutch[nl]
De branden leidden tot grootschalige verwoesting van essentiële publieke infrastructuur, particuliere woningen, bedrijven en bossen.
Polish[pl]
Wskutek pożarów znacznemu zniszczeniu uległa podstawowa infrastruktura publiczna, domy prywatne, przedsiębiorstwa oraz grunty leśne.
Portuguese[pt]
Os incêndios provocaram danos consideráveis em infraestruturas públicas essenciais, habitações privadas, estabelecimentos comerciais e áreas florestais.
Romanian[ro]
Incendiile au provocat distrugeri considerabile ale infrastructurii publice esențiale, ale locuințelor, întreprinderilor și terenurilor forestiere.
Slovenian[sl]
Požari so povzročili znatno uničenje osnovne javne infrastrukture, stanovanjskih objektov, poslovnih zgradb in gozdnih zemljišč.
Swedish[sv]
Bränderna orsakade stora skador på viktig offentlig infrastruktur, privata bostäder, företag och skogsmark.