Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tweedens, hemoglobien, waaruit HBOC verkry word, maak ’n aansienlike deel van daardie komponent uit.
Amharic[am]
ሁለተኛ፣ ከሄሞግሎቢን የተሠራ ኦክስጅን ተሸካሚን ያስገኘው ሄሞግሎቢን በዚህ ፈሳሽ ውስጥ በብዛት ይገኛል።
Arabic[ar]
والثاني هو ان الهيموغلوبين الذي يُستخرج منه هذا المنتج يشكل نسبة لا يُستهان بها من هذا المكوِّن الرئيسي للدم.
Bemba[bem]
Ica bubili, hemoglobin iyo bapangako uyu muti, e yafulisha sana mu nsandesande shakashika.
Bulgarian[bg]
Второ, хемоглобинът, от който е извлечен този продукт, съставлява голяма част от червените кръвни клетки.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, ang hemoglobin nga gikan niana gikuha ang HBOC maoy dakong bahin sa maong sangkap.
Czech[cs]
A za druhé, významný podíl tohoto roztoku tvoří hemoglobin.
Danish[da]
For det andet udgør hæmoglobin, som HBOC er udvundet af, en betydelig del af denne komponent.
German[de]
Zum anderen macht das Hämoglobin, aus dem die Lösung hergestellt wird, einen erheblichen Anteil dieses Hauptbestandteils aus.
Greek[el]
Η δεύτερη είναι ότι η αιμοσφαιρίνη, από την οποία προέρχεται ο HBOC, αποτελεί ένα σημαντικό τμήμα αυτού του συστατικού.
English[en]
Two, hemoglobin, from which the HBOC is derived, makes up a significant portion of that component.
Estonian[et]
Teiseks moodustab hemoglobiin, millest see komponent on saadud, selle koostisest märkimisväärse osa.
Finnish[fi]
Toiseksi hemoglobiini, josta HBOC valmistetaan, muodostaa merkittävän osan tuosta komponentista.
Fijian[fj]
Kena ikarua, na hemoglobin e buli mai kina na HBOC e tiko kina e dua na iwase levu ni red cell.
French[fr]
Deuxièmement, l’hémoglobine, dont le HBOC est dérivé, constitue une portion significative de ce composant.
Hebrew[he]
שנית, ההמוגלובין שממנו מופק ה־HBOC, הוא חלק משמעותי מרכיב זה.
Hiligaynon[hil]
Ikaduha, ang hemoglobin, nga amo ang ginhalinan sang HBOC, daku nga bahin sang pula nga selula sang dugo.
Croatian[hr]
Kao drugo, hemoglobin, od kojeg se dobiva HBOC, čini značajan dio te komponente.
Hungarian[hu]
Másodszor, a hemoglobin, amelyből a hemoglobinalapú oxigénszállítókat kivonják, ennek a komponensnek a jelentős részét alkotja.
Armenian[hy]
Երկրորդ՝ հեմոգլոբինը, որից ստանում են այդ նյութը, այդ բաղադրիչի զգալի մասն է կազմում։
Indonesian[id]
Kedua, hemoglobin, yang menjadi sumber HBOC, merupakan bagian besar dari komponen utama darah.
Iloko[ilo]
Maikadua, ti hemoglobin, a nagtaudan ti HBOC, ti mangbukel iti adu a paset ti nalabaga a selula.
Icelandic[is]
Hins vegar er blóðrauðinn, sem súrefnisberinn er unninn úr, verulegur efnisþáttur þessa blóðhluta.
Italian[it]
La seconda è che l’emoglobina, da cui viene estratto l’HBOC, rappresenta una parte significativa di tale componente.
Georgian[ka]
მეორე, ჰემოგლობინი, საიდანაც იღებენ მოდიფიცირებულ ჰემოგლობინს, სისხლის წითელი უჯრედის მნიშვნელოვან ნაწილს შეადგენს.
Korean[ko]
둘째로, 적혈구 가운데 헤모글로빈계 산소 운반체의 구성 성분인 헤모글로빈이 차지하는 비율이 상당히 높다.
Lingala[ln]
Ya mibale, nkisi yango ezalaka na hémoglobine mingi na kati.
Lithuanian[lt]
Antra, didelę DPHT dalį sudaro hemoglobinas, o jis yra vienas pagrindinių raudonųjų kraujo kūnelių elementų.
Latvian[lv]
Otrkārt, hemoglobīns, no kura šo skābekļa pārnesēju ražo, ir būtiska minētā pamatkomponenta daļa.
Malagasy[mg]
Faharoa, anisan’ny ampahany betsaka ao amin’ny liomena ny hemôglôbinina, nefa avy amin’izy io no hakana ny HBOC.
Macedonian[mk]
Второ, хемоглобинот, од кој се добива хемоглобински стимулираниот преносител на кислород, сочинува значителен дел од таа состојка.
Malayalam[ml]
രണ്ടാമതായി, ആ പ്രാഥമിക ഘടകത്തിന്റെ ഗണ്യമായ ഭാഗം വരുന്ന ഹീമോഗ്ലോബിൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എച്ച്ബിഒസി തയ്യാറാക്കുന്നത്.
Burmese[my]
ဒုတိယ၊ ဟီမိုဂလိုဗင်သည် သွေးနီဥတွင် အများဆုံးပါဝင်သည့်အရာ ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Og for det andre utgjør hemoglobinet, som HBOC er utvunnet av, en betydelig del av den bestanddelen.
Dutch[nl]
Ten tweede maakt hemoglobine, waaruit HBOC wordt gewonnen, een groot deel uit van dat bestanddeel.
Northern Sotho[nso]
Ya bobedi, hemoglobin, yeo HBOC e ntšhwago go yona, e dira bogolo bja karolo yeo ya motheo ya madi.
Nyanja[ny]
Yachiwiri ndi yoti himogulobini, amene amapangira HBOC, amapanga mbali yaikulu ya maselo ofiira.
Polish[pl]
Po drugie, hemoglobina, na bazie której wytwarzane są HBOC, stanowi zasadniczy składnik krwinek czerwonych.
Portuguese[pt]
A outra é que a hemoglobina, da qual o COBH é produzido, constitui uma quantidade significativa desse componente primário.
Romanian[ro]
În al doilea rând, hemoglobina, din care se extrage STOH, reprezintă o parte semnificativă a acestui component.
Russian[ru]
Во-вторых, гемоглобин, из которого получают этот препарат, составляет значительную часть эритроцитов.
Slovak[sk]
Druhá: Hemoglobín, z ktorého sa nosiče získavajú, tvorí podstatnú časť tejto zložky.
Slovenian[sl]
Drugi, hemoglobin, iz katerega pridobivajo prenašalec kisika, predstavlja velik delež te sestavine.
Samoan[sm]
Lua, e telē se vaega o le HBOC o loo fai mai le hemoglobin.
Shona[sn]
Chechipiri, hemoglobin, munotorwa HBOC, ndiyo inoumba chikamu chikuru chacho.
Albanian[sq]
Së dyti, hemoglobina, nga e cila përftohet ai, është pjesë e rëndësishme e rruazave të kuqe.
Serbian[sr]
Drugo, hemoglobin, od koga se dobija hemoglobinski prenosilac kiseonika, sačinjava znatan deo te komponente.
Southern Sotho[st]
Ntlha ea bobeli ke hore hemoglobin, eo HBOC e entsoeng ka eona, e etsa karolo e khōlō ea motsoako oo.
Swedish[sv]
Det andra är att hemoglobin, som HBOC kommer från, utgör en betydande del av de röda blodkropparna.
Swahili[sw]
Pili, hemoglobini, ambayo HBOC imetolewa kwake, hufanyiza asilimia kubwa ya sehemu hiyo kuu ya damu.
Congo Swahili[swc]
Pili, hemoglobini, ambayo HBOC imetolewa kwake, hufanyiza asilimia kubwa ya sehemu hiyo kuu ya damu.
Tamil[ta]
இன்னொன்று, இரத்தச் சிவப்பு அணுக்களின் முக்கியக் கூறாக உள்ள ஹீமோகுளோபினிலிருந்தே HBOC தயாரிக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
สอง ฮีโมโกลบิน ซึ่ง นํา ไป ใช้ ผลิต สารละลาย ดัง กล่าว เป็น ส่วน ประกอบ สําคัญ ของ ส่วน ประกอบ หลัก นั้น.
Tagalog[tl]
Ikalawa, ang hemoglobin, kung saan kinuha ang HBOC, ang bumubuo ng malaking bahagi ng pulang selula.
Tswana[tn]
Sa bobedi, hemoglobin, e molekhule ono o o rwalang okosejene o tsewang mo go yone, ke karolo ya konokono ya disele tse dikhibidu tsa madi.
Tongan[to]
Uá, ko e hemokolopiní, ‘a ē ‘oku to‘o mei ai ‘a e hemokolopini tufa ‘osikená, ko e konga lahi ‘o ia ‘oku fa‘u‘aki ‘a e konga tefito ko ia ‘o e totó.
Tok Pisin[tpi]
Namba tu, hemoglobin, em ol i kisim HBOC long en, em i bikpela hap tru bilong ol retpela sel.
Turkish[tr]
İkincisi, HBOC’nin elde edildiği hemoglobin bu bileşenin önemli bir kısmını oluşturur.
Tsonga[ts]
Xa vumbirhi, hemoglobini, leyi HBOC yi tekiwaka eka yona, hi yona yi nga tala ngopfu eka xiaki xolexo xa ngati.
Ukrainian[uk]
А по-друге, значну частину еритроцитів складає гемоглобін, з якого отримують HBOC.
Xhosa[xh]
Okwesibini, ihemoglobin eyenziwe ngayo iHBOC yeyona nto iphambili kulo mxube.
Zulu[zu]
Okwesibili, i-hemoglobin, okuthathwe kuyo i-HBOC, yakha ingxenye enkulu kakhulu yalowo mkhiqizo.