Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في السنة الأخيرة، قام علماء الآثار باكتشافات مدهشة، تتضمن: أسلاف البشر في جنوب أفريقيا، أدوات منذ 3.3 ملايين سنة وهي أقدم الأدوات التي تم اكتشافها، في كينيا.
Greek[el]
Τον περασμένο χρόνο οι αρχαιολόγοι έκαναν εξαιρετικές ανακαλύψεις, μεταξύ των οποίων: έναν νέο πρόγονό μας στη Νότιο Αφρική, εργαλεία ηλικίας 3,3 εκατομμυρίων χρόνων -είναι για τα παλαιότερα ποτέ εργαλεία- στην Κένυα.
English[en]
In the last year, archaeologists have made incredible discoveries, including: new human ancestors from South Africa; tools from 3.3 million years ago -- these are the oldest tools ever discovered -- in Kenya.
Spanish[es]
El año pasado, hay arqueólogos que han descubierto cosas increíbles como: Nuevos antepasados humanos de Sudáfrica; herramientas de hace 3,3 millones de años -- las herramientas más antiguas descubiertas -- en Kenia.
French[fr]
L'année dernière, des archéologues ont fait des découvertes incroyables dont : de nouveaux ancêtres humains en Afrique du Sud ; des outils ayant 3,3 millions d'années -- les outils les plus anciens jamais découverts -- au Kenya.
Croatian[hr]
U posljednjoj godini, arheolozi su imali nevjerojatna otkrića, uključujući: nove ljudske pretke iz Južne Afrike; alate stare 3,3 milijuna godina -- ovo su najstariji alati ikad otkriveni -- u Keniji.
Italian[it]
Nell'ultimo anno gli archeologi hanno fatto scoperte incredibili, tra cui: nuovi antenati provenienti dal Sud Africa; strumenti che risalgono fino a 3,3 milioni di anni fa, gli strumenti più antichi mai scoperti prima, in Kenya.
Japanese[ja]
この1年の間に 考古学者達は ものすごい発見をしてきました 南アフリカの新たな人類の祖先 ケニアで発見された 330万年前の道具 — これはかつて発見された 最も古い道具の1つです
Korean[ko]
남아프리카에 살았던 인류의 새로운 조상과 330만년 전에 사용했던 도구입니다. 케냐에서 지금껏 발견된 도구 중에서 가장 오래된 것이죠.
Portuguese[pt]
No ano passado, os arqueólogos fizeram descobertas incríveis, incluindo novos antepassados humanos da África do Sul, utensílios de há 3300 milhares de anos — são os utensílios mais antigos jamais descobertos — no Quénia.
Romanian[ro]
Anul trecut, arheologii au făcut descoperiri incredibile, printre care: noi strămoși umani din sudul Africii; unelte vechi de 3,3 milioane de ani – cele mai vechi desoperite până în prezent – din Kenya.
Russian[ru]
В прошлом году археологи сделали невероятные открытия, в том числе: новые предки человека из Южной Африки; инструменты 3,3 млн лет давности — самые старые из когда-либо найденных — в Кении.
Serbian[sr]
Protekle godine, arheolozi su imali neverovatna otkrića, uključujući: nove ljudske pretke iz Južne Afrike; oruđa od pre 3,3 miliona godina - to su najstarija oruđa ikad otkrivena - u Keniji.
Swedish[sv]
Det senaste året har arkeologer gjort fantastiska upptäckter, bland annat: nya mänskliga förfäder från Sydafrika; 3,3 miljoner år gamla verktyg - de äldsta verktyg man nånsin hittat - i Kenya.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yıl arkeologlar, inanılmaz keşifler gerçekleştirdi: Güney Afrika'da yeni keşfettiğimiz atalarımız; Kenya'da 3,3 milyon yıl öncesine ait araçlar, ki bunlar bugüne dek keşfedilmiş en eski aletler.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái, các nhà khảo cổ đã có những phát hiện tuyệt vời trong đó là người cổ đại mới ở Nam Phi, các công cụ có từ 3.3 triệu năm trước, đây là những công cụ cổ xưa nhất từng được phát hiện ở Kenya.