Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá libanonskou vládu, aby všemi prostředky usilovala o zastavení veškeré diskriminace palestinských uprchlíků, a opětovně vyzývá mezinárodní společenství, aby v zájmu nalezení trvalého řešení poskytovala více pomoci;
German[de]
fordert die libanesische Regierung nachdrücklich auf, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um jeder Diskriminierung palästinensischer Flüchtlinge ein Ende zu setzen, und bekräftigt seine Forderung an die internationale Gemeinschaft, die Hilfe so aufzustocken, dass eine dauerhaften Lösung erreicht werden kann;
Greek[el]
καλεί τη Λιβανική Κυβέρνηση να κάνει κάθε προσπάθεια για να θέσει τέλος σε κάθε διάκριση σε βάρος των Παλαιστινίων προσφύγων και επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τη διεθνή κοινότητα να αυξήσει τη βοήθειά της ώστε να εξευρεθεί μια βιώσιμη λύση·
English[en]
Urges the Lebanese Government to make every effort to put an end to all discrimination against the Palestinian refugees and reiterates its call for the international community to increase its assistance so as to arrive at a lasting settlement;
Spanish[es]
Insta al Gobierno libanés a hacer todo lo posible para poner fin a toda discriminación contra los refugiados palestinos y reitera su llamamiento para que la comunidad internacional aumente su asistencia a fin de encontrar una solución duradera;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et Liibanoni valitsus teeks kõik endast oleneva, et lõpetada Palestiina põgenike igasugune diskrimineerimine, ning kordab oma üleskutset rahvusvahelisele üldsusele suurendada abi, et jõuda kestva lahenduseni;
Finnish[fi]
kehottaa Libanonin hallitusta ponnistelemaan kaikin tavoin tehdäkseen lopun kaikentyyppisestä syrjinnästä palestiinalaispakolaisia kohtaan toistaa kansainväliselle yhteisölle osoittamansa pyynnön, että se lisäisi apuaan kestävän ratkaisun löytämiseksi;
French[fr]
presse le gouvernement libanais de s'employer sans relâche à mettre fin à toute discrimination à l'encontre des réfugiés palestiniens et appelle à nouveau la communauté internationale à accroître son assistance pour trouver un règlement durable;
Hungarian[hu]
sürgeti a libanoni kormányt, hogy tegyen meg minden erőfeszítést a palesztin menekültekkel szembeni minden hátrányos megkülönböztetés megszüntetésére, és ismételten arra hívja fel a nemzetközi közösséget, hogy fokozza támogatását a kérdés fenntartható rendezése céljából;
Italian[it]
esorta il governo libanese ad adoperarsi alacremente per cessare tutte le forme di discriminazione contro i rifugiati palestinesi e ribadisce il suo appello rivolto alla comunità internazionale affinché essa aumenti l'assistenza al fine di raggiungere una soluzione duratura;
Lithuanian[lt]
ragina Libano vyriausybę dėti visas pastangas, kad būtų nutraukta bet kokia palestiniečių pabėgėlių diskriminacija; dar kartą ragina tarptautinę bendruomenę didinti savo pagalbą, kad būtų rastas ilgalaikis sprendimas;
Latvian[lv]
mudina Libānas valdību darīt visu iespējamo, lai izbeigtu jebkādu palestīniešu bēgļu diskrimināciju, un atkārto aicinājumu starptautiskajai sabiedrībai palielināt palīdzību, lai sasniegtu noturīgu izlīgumu;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Gvern Lebaniż biex jagħmel l-isforzi kollha sabiex tiġi eliminata d-diskriminazzjoni kontra r-refuġjati Palestinjani u jerġa' jtenni l-istedina tiegħu lill-komunita internazzjonal biex iżżid l-għajnuna tagħha sabiex tinstab soluzzjoni sostenibbli;
Dutch[nl]
dringt er bij de Libanese regering op aan alles in het werk te stellen om een einde te maken aan alle discriminatie tegen Palestijnse vluchtelingen en herhaalt zijn verzoek aan de internationale gemeenschap om haar hulp op te drijven, teneinde tot een duurzame oplossing te komen;
Polish[pl]
wzywa rząd libański, żeby dołożył wszelkich starań na rzecz zakończenia jakiejkolwiek dyskryminacji palestyńskich uchodźców i ponownie przypomina wezwanie, żeby wspólnota międzynarodowa zwiększyła swoją pomoc, tak żeby osiągnąć trwałe rozwiązanie;
Portuguese[pt]
Exorta o Governo libanês a envidar todos os esforços ao seu alcance para pôr termo à discriminação dos refugiados palestinianos e reitera o seu apelo à comunidade internacional no sentido de aumentar a sua assistência, de modo a encontrar uma solução duradoura;
Slovak[sk]
vyzýva libanonskú vládu, aby vykonala všetko pre ukončenie všetkých foriem diskriminácie palestínskych utečencov, a opakuje výzvu medzinárodnému spoločenstvu na zvýšenie pomoci, aby bolo možné dospieť k dlhodobému riešeniu;
Slovenian[sl]
poziva libanonsko vlado, naj skuša z vsemi močmi odpraviti vse oblike diskriminacije palestinskih beguncev, in ponovno poziva mednarodno skupnost, naj poveča pomoč, da bi našli trajno rešitev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar den libanesiska regeringen att göra allt för att få slut på diskrimineringen av palestinska flyktingar, och upprepar att världssamfundet bör öka sitt stöd så att en varaktig lösning kan nås.