Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die aarde ietwat groter was, sou sy swaartekrag sterker gewees het en sou waterstof, ’n ligte gas, opgehoop het omdat die aarde se swaartekrag sou keer dat dit ontsnap.
Arabic[ar]
لو كانت الارض اكبر بقليل، لَكانت جاذبيتها اقوى، ولَتجمَّع الهيدروجين — الذي هو غاز خفيف — بسبب عجزه عن الافلات من جاذبية الارض.
Bulgarian[bg]
Ако земята беше малко по–голяма, нейната гравитация би била по–силна и би се натрупал водород, който е лек газ и не би могъл да се освободи от земното привличане.
Czech[cs]
Kdyby Země byla jen o něco málo větší, měla by mnohem silnější gravitaci. V důsledku toho by se tu hromadil vodík (což je lehký plyn), protože by nebyl schopen překonat zemskou gravitaci.
Danish[da]
Jo, hvis Jorden var bare lidt større, ville dens gravitationskraft også være større, og den lette gasart brint ville blive fastholdt af den og ophobes.
German[de]
Wäre die Erde nur geringfügig größer, dann wäre die Schwerkraft stärker, und der Wasserstoff, ein leichtes Gas, würde sich ansammeln und könnte der Schwerkraft der Erde nicht entkommen.
Greek[el]
Αν η γη ήταν ελάχιστα μεγαλύτερη, τότε η βαρύτητά της θα ήταν ισχυρότερη και το υδρογόνο, που είναι ελαφρύ αέριο, θα συσσωρευόταν σε ένα σημείο, εφόσον δεν θα μπορούσε να διαφύγει από τη βαρύτητα της γης.
English[en]
If earth were slightly larger, its gravity would be stronger and hydrogen, a light gas, would collect, being unable to escape the earth’s gravity.
Estonian[et]
Kui Maa oleks veidi suurem, oleks tema gravitatsioon tugevam ning hakkaks kogunema kerget gaasi vesinikku, sest see ei saaks Maa gravitatsiooni tõttu hajuda.
Persian[fa]
اگر زمین کمی بزرگتر میبود، گرانش آن قویتر میبود و ئیدروژن که یک گاز سبک است، به دلیل آنکه نمیتوانست از نیروی گرانش زمین بگریزد در یک جا جمع میشد.
Finnish[fi]
Jos maapallo olisi hiukan suurempi, painovoima olisi vahvempi ja vety kevyenä kaasuna kerääntyisi yhteen, koska se ei kykenisi vapautumaan painovoiman vaikutuksesta.
French[fr]
Un peu plus volumineuse, elle aurait une gravitation plus forte, si bien que l’hydrogène, qui est un gaz léger, ne pourrait échapper à son attraction et s’accumulerait à sa surface.
Hebrew[he]
אילו היה עולמנו גדול אך במעט, כוח הכבידה היה חזק יותר והמימן, מהיותו גז קל, היה מתקבץ ולא מצליח לגבור על כוח הכבידה.
Croatian[hr]
Ako bi Zemlja bila malo veća, njezina bi gravitacija bila snažnija te bi se vodik, koji je laki plin, gomilao jer ne bi mogao umaći Zemljinoj gravitaciji.
Hungarian[hu]
Ha a Föld valamennyivel nagyobb lenne, akkor nagyobb lenne a gravitációja, és a hidrogén, amely könnyű gáz, felhalmozódna, és nem tudna kikerülni a Föld gravitációjából.
Armenian[hy]
Եթե Երկիրը մի փոքր ավելի մեծ լիներ, նրա ձգողությունն ավելի ուժեղ կլիներ, եւ թեթեւ ջրածին գազը կկուտակվեր՝ հնարավորություն չունենալով խույս տալու Երկրի ձգողականությունից։
Indonesian[id]
Jika bumi sedikit lebih besar, gravitasinya akan lebih kuat, dan hidrogen, gas yang ringan, akan mengumpul, karena tidak dapat menjauh dari gravitasi bumi.
Icelandic[is]
Ef jörðin væri aðeins stærri væri þyngdarafl hennar meira og vetni, sem er létt lofttegund, félli saman og gæti ekki yfirunnið þyngdarafl jarðar.
Italian[it]
Se la terra fosse leggermente più grande, la sua attrazione gravitazionale sarebbe maggiore e l’idrogeno, un gas leggero, si accumulerebbe, non riuscendo a sfuggire alla gravità terrestre.
Japanese[ja]
もし地球が今より多少とも大きかったなら,その引力は今より強くなり,軽い気体である水素も集められて,地球の引力から抜け出せないでしょう。
Georgian[ka]
დედამიწა ოდნავ დიდი რომ ყოფილიყო, მისი მიზიდულობის ძალა მეტი იქნებოდა და ატმოსფეროში დაგროვდებოდა წყალბადი, მსუბუქი აირი, რადგან ვეღარ გაექცეოდა დედამიწის გრავიტაციას.
Korean[ko]
지구가 지금보다 조금만 더 크다면 중력이 더 세져서 가벼운 가스인 수소가 지구의 중력을 벗어나지 못해 대기에 쌓이게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu Žemė būtų truputį didesnė, jos sunkio jėga būtų stipresnė ir vandenilis, tai yra lengvosios dujos, negalėdamos įveikti Žemės traukos, kauptųsi.
Latvian[lv]
Ja Zeme būtu nedaudz lielāka, tās pievilkšanas spēks būtu stiprāks un ūdeņradis, kas ir vieglā gāze, uzkrātos, jo nespētu pārvarēt smaguma spēku.
Macedonian[mk]
Кога Земјата би била малку поголема, нејзината гравитација би била посилна и водородот, како лесен гас, би се насобрал затоа што не би можел да излезе од Земјината гравитација.
Burmese[my]
အကယ်၍ ကမ္ဘာမြေကြီးသာ မဆိုစလောက် ပို၍ကြီးမည်ဆိုလျှင် ယင်း၏ဒြပ်ဆွဲအားလည်း ပို၍အားပြင်းမည်ဖြစ်သဖြင့် အပေါ့စားဓာတ်ငွေ့တစ်မျိုးဖြစ်သည့် ဟိုက်ဒရိုဂျင်သည် ကမ္ဘာ၏ဒြပ်ဆွဲအားမှ လွတ်မြောက်နိုင်စွမ်းမရှိဘဲ စုစည်းမိကြမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis jorden hadde vært bare litt større, ville tyngdekraften ha vært sterkere, og hydrogen, en lett gass, ville ha hopet seg opp fordi den ikke kunne unnslippe jordens gravitasjon.
Dutch[nl]
Als de aarde iets groter zou zijn, zou haar zwaartekracht sterker zijn en zou er waterstof, een licht gas, vastgehouden worden en niet aan de zwaartekracht van de aarde kunnen ontsnappen.
Polish[pl]
Gdyby była nieco większa, silniejsze byłoby też przyciąganie ziemskie i nie pozwoliłoby na ucieczkę w przestrzeń kosmiczną lekkiego gazu, jakim jest wodór — gromadziłby się on wtedy na naszej planecie.
Portuguese[pt]
Se a Terra fosse um pouquinho maior, a sua gravidade seria mais forte e o hidrogênio (um gás leve) iria acumular-se por não poder escapar dessa gravidade.
Romanian[ro]
Dacă pământul ar fi puţin mai mare, forţa lui gravitaţională ar fi mai puternică, iar hidrogenul, care este un gaz uşor, s-ar aduna într-un loc, neputând să iasă de sub acţiunea forţei gravitaţionale a pământului.
Russian[ru]
Если бы Земля была чуть больше, ее гравитация была бы сильнее и в атмосфере накапливался бы легкий газ водород, который не мог бы преодолеть притяжение Земли.
Slovak[sk]
Keby bola Zem o trochu väčšia, jej gravitácia by bola silnejšia a vodík, ľahký plyn, by sa zoskupoval, keďže by nemohol uniknúť zemskej gravitácii.
Slovenian[sl]
Če bi bila Zemlja za malenkost večja, bi bila tudi njena gravitacija močnejša, in vodik, lahek plin, bi se nabiral okoli nje, ker ne bi mogel uiti njeni gravitaciji.
Albanian[sq]
Po qe se toka do të ishte pak më e madhe, graviteti i saj do të ishte më i fortë dhe hidrogjeni, një gaz i lehtë, do të mblidhej, duke mos pasur mundësi t’i largohej gravitetit të tokës.
Serbian[sr]
Kad bi Zemlja bila neznatno veća, njena gravitacija bi bila jača i vodonik, koji je laki gas, grupisao bi se, jer ne bi bio u stanju da pobegne Zemljinoj gravitaciji.
Swedish[sv]
Om jorden var något större, skulle gravitationen vara starkare, och vätet, som är en lätt gas, skulle då ansamlas och inte kunna undkomma jordens gravitation.
Swahili[sw]
Ikiwa dunia ingalikuwa kubwa kidogo tu, nguvu yake ya uvutano ingalikuwa nyingi zaidi na hiyo ingefanya hidrojeni, ambayo ni hewa nyepesi, ijikusanye, ikinaswa na uvutano wa dunia.
Thai[th]
ถ้า โลก ใหญ่ กว่า นี้ เพียง เล็ก น้อย แรง โน้มถ่วง จะ เพิ่ม ขึ้น และ ไฮโดรเจน ซึ่ง เป็น ก๊าซ เบา ก็ จะ รวม ตัว กัน โดย ไม่ อาจ ต้าน แรง โน้มถ่วง ของ โลก ได้.
Turkish[tr]
Eğer Yer biraz daha büyük olsaydı, yerçekimi daha kuvvetli olur ve hafif bir gaz olan hidrojen yerçekiminden kurtulamayıp onun üzerinde birikirdi.
Ukrainian[uk]
Коли б Земля була лише трохи більшою, то через її сильнішу гравітацію легкий газ водень, не в змозі подолати земного тяжіння, збирався б на планеті.
Vietnamese[vi]
Giả thử trái đất lớn hơn chút ít, thì trọng lực sẽ mạnh hơn và khí hyđro, một loại khí nhẹ, sẽ tích tụ lại, không thể thoát khỏi trọng lực của trái đất.