Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً أنهُ رزين ، وثانياً أنه لا يتلكى في الحديث.
Bulgarian[bg]
Защото е трезвен и не му излиза пяна от устата.
Bosnian[bs]
Prvo on je bio trijezan a drugo ne pjeni na usta kao ti.
Czech[cs]
Zaprvé je střízlivý a za druhé nemá pěnu u pusy.
Danish[da]
Ja, for han er ædru, og han har ikke fråde om munden.
Greek[el]
Γιατί δεν βγαίνουν αφροί από το στόμα του και είναι νηφάλιος.
English[en]
For one thing he's sober, and second he's not foaming at the mouth.
Spanish[es]
Primero, está sobrio, y segundo, no echa espuma por la boca.
Estonian[et]
Esiteks on ta kaine ja teiseks ei aja ta suust vahtu välja.
Finnish[fi]
Hän on selvä, eikä hänen suustaan tule vaahtoa.
French[fr]
Il est sobre et n'a pas l'écume aux lèvres.
Hebrew[he]
דבר ראשון הוא פיכח ודבר שני הוא לא מעלה קצף בפה.
Croatian[hr]
U jednom trenutku je trezven a u drugom počinje da se pjeni.
Hungarian[hu]
Először is, józan, másodszorra pedig nem habzik a szája.
Italian[it]
Primo, e'sobrio, secondo, non fa schiuma dalla bocca.
Lithuanian[lt]
Pirma, jis blaivus, antra, iš jo burnos neina putos.
Dutch[nl]
Omdat hij nuchter is, en ten tweede omdat hij geen schuim om zijn mond heeft.
Polish[pl]
Po pierwsze jest trzeźwy, po drugie nie leci mu piana z ust.
Portuguese[pt]
Pra começar, ele está sóbrio, e segundo, não está espumando pela boca.
Romanian[ro]
Mai întâi că e treaz şi în al doilea rând, nu face spume la gură.
Sinhala[si]
අනික එයා කටෙන් පෙන දාන්නෙ නෑ.
Slovenian[sl]
Kot prvo, je trezen, kot drugo, pa se ne peni okrog ust.
Albanian[sq]
Në fillim është i matur, pastaj nuk shkumon nga goja.
Turkish[tr]
Birincisi sarhoş değil ve ikincisi ağzı köpürmüyor.