Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že příslušný úřad "Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA)" a jeho inspekční oddělení "Servicio de inspección de productos de origen animal (SIPA)" jsou schopni v Argentině účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
Danish[da]
SENASA (Servicio Nacional de Sanidad Animal), som er den ansvarlige veterinaermyndighed i Argentina, og SIPA (Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal), som er denne myndigheds kontroltjeneste, er i stand til effektivt at foere kontrol med, om den gaeldende lovgivning overholdes;
German[de]
Die zuständige Dienststelle in Argentinien, die "SENASA" (Servicio Nacional de Sanidad Animal) und ihr Inspektionsdienst "SIPA" (Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal) sind entsprechend ausgerüstet, um die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam überprüfen zu können.
Greek[el]
ότι η οργάνωση Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA), αρμόδια αρχή στην Αργεντινή, καθώς και η υπηρεσία επιθεώρησης Servicio de Inspeccion de Productos de Origen Animal (SIPA) είναι σε θέση να επαληθεύσουν με τρόπο αποτελεσματικό την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας-
English[en]
Whereas Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), the competent Argentinian authority, and SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal), its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Spanish[es]
Considerando que el Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA), autoridad competente en Argentina, y su Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal (SIPA) están en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;
Estonian[et]
Argentina pädev asutus Servicio Nacional de Sanidad Animal (Senasa) ja kontrolliasutus SIPA (Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal) on võimelised tõhusalt kontrollima kehtivate seaduste kohaldamist;
Finnish[fi]
Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA), joka on Argentiinan toimivaltainen viranomainen, ja sen osasto Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal (SIPA) voivat tehokkaasti tarkastaa voimassa olevan lainsäädännön soveltamista,
French[fr]
considérant que l'organisation du Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA), autorité compétente en Argentine, et de son service d'inspection Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal (SIPA) est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Hungarian[hu]
mivel a hatáskörrel rendelkező argentin hatóság, a Servicio nacional de sanidad animal (Senasa) és annak a vizsgálatokért felelős osztálya, a SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal) képes arra, hogy hatékonyan ellenőrizze a hatályos törvények alkalmazását;
Italian[it]
considerando che l'organizzazione del SENASA (Servicio nacional de sanidad animal), autorità competente in Argentina, e del suo servizio ispettivo SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal) sono in grado di vigilare sull'effettiva osservanza della normativa vigente;
Lithuanian[lt]
kadangi Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), kompetentinga Argentinos institucija, ir SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal), jos inspekcijos departamentas, yra pajėgūs veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;
Latvian[lv]
tā kā Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), kompetentā Argentīnas iestāde, un SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal), tās inspekcijas struktūrvienība, spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo normatīvo aktu piemērošanu;
Maltese[mt]
Billi Servicio Nacional de Sanidad Animal (Senasa), l-awtorità kompetenti fl-Arġentina, u SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal), li huwa d-dipartiment tal-ispezzjoni tagħha, huma kapaċi li effettivament jivverifikaw l-applikazjoni tal-liġijiet eżistenti;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Servicio Nacional de Sanidad Animal (Senasa), de bevoegde instantie in Argentinië, en de daaronder ressorterende inspectiedienst Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal (SIPA) zodanig gestructureerd zijn dat zij de toepassing van de geldende wetgeving efficiënt kunnen controleren;
Polish[pl]
Servicio nacional de sanidad animal (Senasa) – właściwe władze argentyńskie, oraz SIPA (Servicio de inspectión de productos de origen animal), jego departament kontroli, są w stanie skutecznie sprawdzić stosowanie obowiązujących praw;
Portuguese[pt]
Considerando que o Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA), autoridade competente na Argentina, e o seu serviço de inspecção Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal (SIPA) estão em medida de verificar de forma eficaz a aplicação da legislação em vigor;
Slovak[sk]
keďže úrad Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), príslušný argentínsky úrad a jeho inšpekčné oddelenie SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal) sú schopné účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov;
Slovenian[sl]
ker sta Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), pristojni argentinski organ, in SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal), njen oddelek za inšpekcijski nadzor, sposobna učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
Swedish[sv]
Servicio nacional de sanidad animal (SENASA), den behöriga myndigheten i Argentina, och (SIPA) Servicio de inspección de productos de origen animal, dess avdelning för tillsyn, är i stånd att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar.