Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Landbrug, industri og voksende befolkninger har forurenet mange søer og vandløb så uhyggeligt at de er ubrugelige uden bekostelige rensningsforanstaltninger.
German[de]
Demzufolge sind viele Seen und Flüsse durch Ackerbau und Industrie — wie auch durch die Abfälle der zunehmenden Bevölkerung — dermaßen verschmutzt, daß sie inzwischen ohne teure Wiederaufbereitungsverfahren nicht mehr brauchbar sind.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, πολλές λίμνες και ποταμοί έχουν τόσο άσχημα μολυνθή από τη γεωργία και βιομηχανία—καθώς επίσης και από τα απορρίμματα των ολοένα αυξανόμενων αριθμών ανθρώπων—ώστε έχουν καταστή άχρηστα χωρίς δαπανηρή επεξεργασία.
English[en]
As a result, many lakes and streams have been so badly polluted by agriculture and industry—as well as by the wastes from increasing numbers of humans—that they have become unusable without expensive treatment.
Spanish[es]
Como resultado de esto, la agricultura y la industria —así como los desechos de la creciente cantidad de seres humanos— han contaminado de tan mala manera tantos lagos y ríos, que ya no se les puede usar a menos que reciban un tratamiento costoso.
Finnish[fi]
Sen vuoksi maatalous ja teollisuus – samoin kuin yhä useampien ihmisten jätteet – ovat saastuttaneet monet järvet ja joet niin pahoin, että ne ovat tulleet käyttökelvottomiksi ilman kallista käsittelyä.
French[fr]
Il s’ensuit que les lacs et les ruisseaux ont été pollués par l’agriculture et l’industrie (ainsi que par les déchets rejetés par les agglomérations urbaines) à un point tel, que leur eau est devenue inutilisable sans un coûteux traitement.
Italian[it]
Di conseguenza, molti laghi e corsi d’acqua sono stati così inquinati dall’agricoltura e dall’industria — nonché dai rifiuti di una popolazione umana in continuo aumento — che sono diventati inutilizzabili a meno che non siano sottoposti a un costoso trattamento.
Japanese[ja]
その結果,農業や工業によって,― そして増大する人間の排出物によって ― 湖水や河川が余りにもひどく汚染されているため,費用のかさむ処理を施さなければその水を利用できなくなっている。
Norwegian[nb]
Som følge av dette er mange innsjøer og elver blitt så sterkt forurenset av landbruket og av industrien — så vel som av avfall fra et stadig økende antall mennesker — at vannet i dem er blitt ubrukelig, med mindre det gjennomgår en kostbar rensingsprosess.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan zijn vele meren en stromen zo ernstig vervuild door landbouw en industrie — alsook door het afval dat door steeds meer mensen geproduceerd wordt — dat ze onbruikbaar zijn geworden tenzij er een dure behandeling wordt toegepast.
Portuguese[pt]
Como resultado, muitos lagos e rios ficaram tão poluídos pela agricultura e pela indústria — bem como pelos dejetos de crescente número de humanos — que se tornaram inutilizáveis sem tratamento dispendioso.
Swedish[sv]
Som ett resultat av detta har många sjöar och vattendrag blivit så svårt förorenade av jordbruket och industrin såväl som av avfallet från det ökande antalet människor — att de har blivit otjänliga utan en dyrbar behandling.