Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor über 2 700 Jahren sagte ein inspirierter hebräischer Prophet diesen Hunger vorher: „Siehe, Tage kommen, spricht der Herr, Jehova, da werde ich einen Hunger in das Land senden, nicht einen Hunger nach Brot und nicht einen Durst nach Wasser, sondern die Worte Jehovas zu hören.“ — Amos 8:11.
Greek[el]
Πριν από 2.700 και πλέον χρόνια ένας αρχαίος θεόπνευστος Εβραίος προφήτης προείπε αυτή την πείνα: «Ιδού, έρχονται ημέραι, λέγει Ιεχωβά ο Θεός, και θέλω εξαποστείλει πεινάν επί την γην· ουχί πεινάν άρτου, ουδέ δίψαν ύδατος, αλλ’ ακροάσεως των λόγων του Ιεχωβά.»—Αμώς 8:11, ΜΝΚ.
English[en]
More than 2,700 years ago an ancient inspired Hebrew prophet foretold this famine: “‘Look! There are days coming,’ is the utterance of the Lord Jehovah, ‘and I will send a famine into the land, a famine, not for bread, and a thirst, not for water, but for hearing the words of Jehovah.’” —Amos 8:11.
French[fr]
Il y a plus de 2 700 ans, cette famine fut annoncée par un prophète hébreu inspiré, qui déclara : “Voici que des jours viendront, dit le Seigneur, Jéhovah, où j’enverrai une faim sur la terre, non une faim de pain, ni une soif d’eau, mais d’entendre les paroles de Jéhovah.” — Amos 8:11, AC.
Italian[it]
Oltre 2.700 anni fa un antico ispirato profeta ebreo predisse questa carestia: “‘Ecco, vengono i giorni’, è l’espressione del Signore Geova, ‘e senz’altro manderò la carestia nel paese, una carestia, non di pane, e una sete, non d’acqua, ma di udire le parole di Geova”’. — Amos 8:11.
Norwegian[nb]
For over 2700 år siden forutsa en gammel hebraisk profet under inspirasjon at det ville bli en slik hunger: «Se, dager kommer sier Herren, [Jehova], da jeg sender hunger i landet, ikke hunger etter brød og ikke tørst etter vann, men etter å høre [Jehovas] ord.» — Amos 8: 11.
Polish[pl]
Ponad 2700 lat temu natchniony starożytny prorok hebrajski przepowiedział ten głód słowami: „Oto dni przychodzą, mówi panujący Pan [w tekście orygin.: Pan Jehowa], że poślę głód na ziemię, nie głód chleba, ani pragnienie wody, ale słuchania słów Pańskich”. — Amosa 8:11.
Portuguese[pt]
Há mais de 2.700 anos, um antigo profeta hebraico, inspirado, predisse esta fome: “‘Eis que vêm dias’, é a pronunciação do Senhor Jeová, ‘e eu vou enviar uma fome à terra, uma fome, não de pão, e uma sede, não de água, mas de se ouvirem as palavras de Jeová’.” — Amós 8:11.