Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо сте толкова великодушна с мен?
German[de]
Ich möchte wissen, warum du mir so viel Liebe schenkst.
Greek[el]
Τότε γιατί είσαι τόσο απλόχερη με μένα;
English[en]
Then why are you being so generous with me?
Spanish[es]
¿Entonces por qué eres tan generosa conmigo?
Finnish[fi]
Miksi olet niin antelias minulle?
French[fr]
Alors pourquoi tant de bonté envers moi?
Croatian[hr]
Zašto ste onda tako velikodušni prema meni?
Hungarian[hu]
Akkor velem miért vagy ilyen nagylelkű?
Italian[it]
E allora perche'sei cosi'generosa con me?
Georgian[ka]
ჱაღჲ ჟრვ რჲლკჲგა გვლთკჲესქნა ჟ მვნ?
Dutch[nl]
Waarom bent u dan zo grootmoedig met mij?
Polish[pl]
To dlaczego wobec mnie jesteś taka wspaniałomyślna?
Portuguese[pt]
Então, por que está sendo tão generosa comigo?
Romanian[ro]
Atunci de ce esti asa de generoasa cu mine?
Slovenian[sl]
Zakaj ste potem tako darežljivi do mene?
Serbian[sr]
Zašto ste onda tako velikodušni prema meni?
Turkish[tr]
O halde, neden bana karşı böylesine cömertsiniz?
Chinese[zh]
為何 對 朕 這般 厚 愛 ?