Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Journal of the American Medical Association het gesê: “’n Geraamde 3000 jongmense, meestal kinders en adolessente, word elke dag gewoonterokers.
Amharic[am]
ዘ ጆርናል ኦቭ ዘ አሜሪካን ሜዲካል አሶሲዬሽን እንዲህ ብሏል:- “በየቀኑ 3000 ወጣቶችና አፍላ ጎረምሶች አዘውታሪ አጫሾች ይሆናሉ።
Arabic[ar]
قالت مجلة الجمعية الطبية الاميركية: «يُقدَّر ان ٣٠٠٠ حدث، معظمهم من الاولاد والمراهقين، يصيرون مدخِّنين قانونيين كل يوم.
Bulgarian[bg]
В списанието „Журнал на Американската медицинска асоциация“ се казва следното: „Приблизително 3000 младежи, в по–голямата си част деца и юноши, стават редовни пушачи всеки ден.
Cebuano[ceb]
Ang The Journal of the American Medical Association miingon: “Ang gibanabanang 3000 ka kabatan-onan, kadaghanan kabataan ug mga tin-edyer, nahimong regular nga hinabako matag adlaw.
Czech[cs]
The Journal of the American Medical Association uvedl: „Denně se stávají pravidelnými kuřáky asi tři tisíce mladých lidí, většinou dětí a dospívajících.
Danish[da]
Den Amerikanske Lægeforenings blad har skrevet: „Hver dag begynder formodentlig 3000 børn og unge som vanerygere.
German[de]
Im Journal of the American Medical Association hieß es: „Man schätzt, daß täglich 3 000 junge Menschen, überwiegend Kinder und Jugendliche, zu regelmäßigen Rauchern werden.
Greek[el]
Το Περιοδικό του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου ανέφερε: «Υπολογίζεται ότι 3.000 νέοι, κυρίως παιδιά και έφηβοι, γίνονται τακτικοί καπνιστές κάθε μέρα.
English[en]
The Journal of the American Medical Association said: “An estimated 3000 young people, mostly children and adolescents, become regular smokers each day.
Spanish[es]
La revista The Journal of the American Medical Association dijo: “A diario, 3.000 jóvenes —niños y adolescentes en su mayoría— se convierten en fumadores habituales.
Finnish[fi]
The Journal of the American Medical Association -lehdessä sanottiin: ”Noin 3000 nuoruusiässä olevaa ihmistä, joista suurin osa on lapsia ja nuoria, aloittaa päivittäin säännöllisen tupakoinnin.
French[fr]
On pouvait lire ce qui suit dans le Journal of the American Medical Association : “ On estime que chaque jour 3 000 jeunes, des enfants et des adolescents pour la plupart, deviennent fumeurs.
Hiligaynon[hil]
Ang The Journal of the American Medical Association nagsiling: “Ginabulubanta nga 3,000 ka pamatan-on, kalabanan mga kabataan kag mga tin-edyer, ang regular nga nagasigarilyo kada adlaw.
Croatian[hr]
The Journal of the American Medical Association je pisao: “Svakoga dana otprilike 3 000 mladih, uglavnom djece i adolescenata, postanu stalni pušači.
Hungarian[hu]
A The Journal of the American Medical Association ezt írta: „A becslések szerint naponta 3000 fiatal válik rendszeres dohányzóvá, akinek a többsége gyermek és serdülőkorú.
Indonesian[id]
The Journal of the American Medical Association mengatakan, ”Diperkirakan 3.000 orang muda, kebanyakan anak-anak dan remaja, menjadi perokok tetap setiap harinya.
Iloko[ilo]
Kinuna ti The Journal of the American Medical Association: “Mapattapatta a 3000 nga agtutubo, kaaduanna ubbing ken tin-edyer, ti agbalin a regular a mannigarilio iti kada aldaw.
Italian[it]
Il Journal of the American Medical Association ha detto: “Si calcola che ogni giorno 3.000 persone giovani, soprattutto bambini e adolescenti, comincino a fumare regolarmente.
Japanese[ja]
「アメリカ医師会ジャーナル」誌はこう述べました。「 毎日,推定3,000人の若い人々がたばこの常用者になっているが,その大半は子供や思春期の若い男女である。
Georgian[ka]
„ამერიკის სამედიცინო ასოციაციის ჟურნალში“ (The Journal of the American Medical Association) ნათქვამი იყო: „ყოველდღიურად დაახლოებით 3 000 ახალგაზრდა, უმეტესწილად, ბავშვები და მოზარდები, რეგულარული მწეველები ხდებიან.
Korean[ko]
「미국 의학 협회지」에서는 이렇게 말하였습니다. “대부분 어린아이들과 청소년으로 이루어진 약 3000명의 젊은이가 매일 상습 흡연자 대열에 가담한다.
Lithuanian[lt]
Žurnale The Journal of the American Medical Association sakoma: „Paskaičiuota, kad kasdien apytikriai 3000 jaunuolių, daugiausia vaikų ir paauglių, tampa rūkaliais.
Latvian[lv]
Amerikas mediķu asociācijas žurnālā tika teikts: ”Ir aprēķināts, ka ik dienas 3000 gados jaunu cilvēku, lielākoties bērni un pusaudži, kļūst par pastāvīgiem smēķētājiem.
Macedonian[mk]
The Journal of the American Medical Association навел: „Се пресметува дека 3.000 млади луѓе, повеќето деца и адолесценти, секој ден стануваат редовни пушачи.
Malayalam[ml]
“കണക്കാക്കപ്പെട്ട 3,000 യുവജനങ്ങൾ—ഭൂരിഭാഗവും കുട്ടികളും കൗമാരപ്രായക്കാരും—ഓരോ ദിവസവും പതിവു പുകവലിക്കാരായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den amerikanske legeforenings tidsskrift sa: «Hver dag er det anslagsvis 3000 unge mennesker, for det meste barn og ungdommer i puberteten, som begynner å røyke regelmessig.
Dutch[nl]
The Journal of the American Medical Association zei: „Naar schatting worden er iedere dag 3000 jonge mensen, meest kinderen en adolescenten, geregelde rokers.
Northern Sotho[nso]
The Journal of the American Medical Association e itše: “Bafsa bao ba akanyetšwago go 3000, bao bontši bja bona e lego bana le bafsa bao ba lego mahlalagading, ba fetoga bakgogi ba ka mehla letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
The Journal of the American Medical Association inati: “Achichepere ngati 3000, makamaka ana ndi amsinkhu, amakhala osuta fodya a nthaŵi zonse tsiku lililonse.
Papiamento[pap]
The Journal of the American Medical Association a bisa: “Segun cálculo un 3.000 hende yong, mayoria mucha i adolesente, ta bira humadornan regular tur dia.
Polish[pl]
W magazynie The Journal of the American Medical Association podano: „Szacuje się, że codziennie nałogowymi palaczami zostaje 3000 młodych ludzi — głównie dzieci i nastolatków.
Portuguese[pt]
A revista JAMA disse: “Calculadamente 3000 jovens, a maioria crianças e adolescentes, tornam-se fumantes regulares todo dia.
Romanian[ro]
Iată ce a declarat lucrarea The Journal of the American Medical Association: „Se estimează că 3 000 de tineri, în cea mai mare parte copii şi adolescenţi, devin zilnic fumători obişnuiţi.
Russian[ru]
В медицинском журнале писалось: «Согласно данным, в день 3 000 молодых людей, в основном дети и подростки, начинают курить.
Slovak[sk]
Časopis The Journal of the American Medical Association informoval: „Podľa odhadov sa denne stáva pravidelnými fajčiarmi 3000 mladých ľudí, zväčša detí a dospievajúcich.
Slovenian[sl]
The Journal of the American Medical Association pravi: »Menijo, da vsak dan postane rednih kadilcev 3000 mladih, večinoma otrok ter najstnikov.
Shona[sn]
The Journal of the American Medical Association yakati: Vanhu vaduku vanofungidzirwa kuva 3 000, zvikurusa vacho vana uye navayaruki, vanova vaputi venguva dzose zuva rimwe nerimwe.
Serbian[sr]
The Journal of the American Medical Association rekao je: „Procenjuje se da svakog dana 3 000 mladih, uglavnom dece i adolescenata, postaju redovni pušači.
Southern Sotho[st]
The Journal of the American Medical Association e ile ea re: “Batho ba sa leng bacha bao ho hakanngoang hore ba 3000, haholo-holo bana le ba sa leng lilemong tsa bocha, ba fetoha litsubi tsa kamehla letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
I The Journal of the American Medical Association sades det: ”Cirka 3.000 unga, huvudsakligen barn och tonåringar, börjar röka varje dag.
Swahili[sw]
Jarida The Journal of the American Medical Association lilisema: “Vijana wanaokadiriwa kuwa 3000, wengi wao wakiwa watoto na matineja, kila siku huanza uvutaji wa sigareti wa kawaida.
Tamil[ta]
தி ஜர்னல் ஆஃப் தி அமெரிக்கன் மெடிக்கல் அசோஸியேஷன் இவ்வாறு கூறினது: “பெரும்பாலும் சிறார்களும் வயதுவந்தவர்களுமான 3,000 இளைஞர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒழுங்கான ரீதியில் புகைப்பவர்களாவதாய் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
ద జర్నల్ ఆఫ్ ది అమెరికన్ మెడికల్ అసోసియేషన్ ఇలా అంది: “అంచనాల ప్రకారం ప్రతిదినానికి 3,000 మంది యౌవనస్థులు, ఎక్కువగా పిల్లలు మరియు కౌమారదశకు చేరుకుంటున్నవారే, క్రమంగా పొగత్రాగేవారిగా తయారౌతున్నారు.
Thai[th]
วารสาร แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา กล่าว ว่า “แต่ ละ วัน เยาวชน ประมาณ 3,000 คน ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น เด็ก และ วัยรุ่น ได้ กลาย เป็น นัก สูบ ประจํา.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng The Journal of the American Medical Association: “Tinatayang may 3000 kabataan, ang karamihan ay mga bata at mga nagbibinata at nagdadalaga, ang naging regular na naninigarilyo araw-araw.
Tswana[tn]
The Journal of the American Medical Association e rile: “Batho ba basha ba ka nna 3000, bontsi jwa bone e le bana le basha, ba simolola go goga ka metlha letsatsi le letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Nius The Journal of the American Medical Association i tok: ‘Long olgeta de, inap 3,000 nupela man i kirap na smok, na klostu olgeta em ol pikinini na ol yangpela.
Turkish[tr]
The Journal of the American Medical Association’da şunlar söyleniyor: “Her gün çoğunluğu çocukluk ve ergenlik dönemindeki yaklaşık 3000 genç insan sigara içenler kervanına katılıyor.
Tsonga[ts]
The Journal of the American Medical Association yi te: “Vantshwa lava ringanyeteriwaka eka 3000, ngopfu-ngopfu swihlangi ni vana va kondlo-a-ndzi-dyi, va sungula ku va vadzahi siku rin’wana ni rin’wana.
Ukrainian[uk]
У «Журналі Американської медичної асоціації» (англ.) говорилося: «За приблизними підрахунками, щоденно 3000 молодих людей, здебільшого дітей і підлітків, стають постійними курцями.
Xhosa[xh]
IThe Journal of the American Medical Association yathi: “Ulutsha oluqikelelwa kuma-3000, inkoliso yalo ngabantwana nabo bafikisayo, suku ngalunye luqalisa ukuba ziintshayi ezivunyiweyo.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn The Journal of the American Medical Association sọ pé: “A fojú bù ú pé 3000 ọ̀dọ́ ènìyàn, tí ọ̀pọ̀ jù lọ wọn jẹ́ ọmọdé àti aṣẹ̀ṣẹ̀bàlágà ń di amusìgá déédéé lójoojúmọ́.
Chinese[zh]
《美国医学协会杂志》指出:“估计每天有3000名年轻人——大多是儿童和青少年——成了经常吸烟的人。
Zulu[zu]
I-Journal of the American Medical Association yathi: “Intsha elinganiselwa ku-3000, ikakhulukazi izingane nabasathomba, iqala ukubhema usuku ngalunye.