Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай натоварването за изпитването съответства на предписаното натоварване за превозни средства от категории M3 или N3.
Czech[cs]
V každém případě musí zkušební síla odpovídat silám předepsaným pro vozidla M3 nebo N3.
Danish[da]
I hvert tilfælde skal prøvebelastningen svare til den belastning, der foreskrives for køretøjer henholdsvis M3 og N3.
German[de]
In jedem Fall muß die Prüflast der für Fahrzeuge der Klasse M3 oder N3 vorgeschriebenen Last entsprechen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, το φορτίο δοκιμής αντιστοιχεί προς το φορτίο που διαγράφεται για τα οχήματα των κατηγοριών Μ3 και N3.
English[en]
In each case the test load shall correspond to the load prescribed for M3 or N3 vehicles.
Spanish[es]
En cada caso, la carga de ensayo se corresponderá con la carga prescrita para los vehículos de las categorías M3 o N3.
Estonian[et]
Igal üksikul juhul peab katsekoormus vastama M3- ja N3-sõidukite jaoks ette nähtud koormustele.
Finnish[fi]
Jokaisessa tapauksessa testauskuorman on vastattava M3- tai N3-luokan ajoneuvoille määrättyjä kuormituksia.
French[fr]
Dans tous les cas, la charge d'essai correspond à la charge prescrite pour les véhicules des catégories M3 ou N3.
Croatian[hr]
U svakom slučaju ispitno opterećenje treba odgovarati opterećenju propisanom za vozila kategorija M3 ili N3.
Hungarian[hu]
A vizsgálati terhelésnek minden esetben az M3 vagy az N3 osztályok járműveire előírt terhelésnek kell megfelelnie.
Italian[it]
In ciascun caso il carico di prova deve corrispondere al carico prescritto per i veicoli delle categorie M3 e N3.
Lithuanian[lt]
Kiekvienu atskiru atveju bandymo apkrova turi atitikti apkrovą, nustatytą M3 arba N3 kategorijos transporto priemonėms.
Latvian[lv]
Katrā gadījumā testa slodze atbilst M3 vai N3 kategorijas transportlīdzekļiem paredzētajai slodzei.
Maltese[mt]
F’kull każ it-tagħbija tat-test għandha tikkorrispondi għat-tagħbija preskritta għal vetturi M3 jew N3.
Dutch[nl]
In alle gevallen moet de proefbelasting gelijk zijn aan de voor M3- of N3-voertuigen voorgeschreven waarde.
Polish[pl]
W każdym przypadku obciążenie dla badań odpowiada obciążeniu wyznaczonemu dla pojazdów kategorii M3 lub N3.
Portuguese[pt]
Em cada caso, a carga de ensaio deve corresponder à carga prescrita para os veículos das categorias M3 ou N3.
Romanian[ro]
În fiecare situație, sarcina de încercare trebuie să corespundă cu sarcina stabilită pentru vehiculele din categoriile M3 sau N3.
Slovak[sk]
V každom prípade má testovacie zaťaženie zodpovedať zaťaženiu predpísanému pre vozidlá kategórie M3 alebo N3.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru mora preskusna obremenitev ustrezati obremenitvi, predpisani za vozila kategorije M3 ali N3.
Swedish[sv]
Vid varje tillfälle skall provbelastningen motsvara den belastning som anges för M3- eller N3-fordon.