Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Палатата използва тази възможност, за да отрази по-добре една предишна промяна: преминаването на Комисията към съставяне на бюджета на база дейности и управление чрез дейности и организирането на бюджета в 31 области на политики, обхващащи 220 дейности.
Czech[cs]
Účetní dvůr využívá této příležitosti k lepší reflexi změny, k níž došlo již před časem – k reflexi přechodu Komise k sestavování rozpočtu podle činností a k řízení podle činností a k organizaci rozpočtu do 31 oblastí politik pokrývajících přibližně 220 činností.
Danish[da]
Retten vil benytte lejligheden til at give et billede, som bedre tager hensyn til en tidligere ændring: Kommissionens overgang til aktivitetsbaseret budgetlægning og forvaltning og budgettets opdeling i 31 politikområder, som dækker ca. 220 aktiviteter.
German[de]
Der Hof nutzt diese Gelegenheit, um näher auf eine früher eingeführte Neuerung einzugehen, nämlich die Umstellung der Kommission auf die tätigkeitsbezogene Budgetierung und das tätigkeitsbezogene Management sowie die Gliederung des Haushaltsplans in 31 Politikbereiche mit rund 220 Tätigkeiten.
English[en]
The Court is taking this opportunity to better reflect an earlier change: the move by the Commission to activity-based budgeting and management, and the organisation of the budget in 31 policy areas, covering some 220 activities.
Spanish[es]
El Tribunal ha aprovechado la oportunidad para reflexionar con detenimiento sobre un cambio anterior en el tiempo: la transición de la Comisión hacia la gestión y la elaboración del presupuesto por actividades, y una organización presupuestaria basada en 31 ámbitos que abarcan un total aproximado de 220 actividades.
Estonian[et]
Kontrollikoda kasutab seda võimalust, et paremini kaaluda ühte varasemat muudatust: komisjoni üleminekut tegevuspõhisele eelarvestamisele ja juhtimisele, ning eelarve liigendamist 31 poliitikavaldkonnaks, mis hõlmavad ligikaudu 220 tegevust.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin käyttää hyväkseen tätä tilaisuutta pohtia perusteellisemmin jo aiemmin tapahtunutta muutosta, komission siirtymistä toimintoperusteiseen budjetointiin ja toimintojohtamiseen sekä talousarvion jäsentämistä 31 toimintalohkoon, jotka kattavat noin 220 toimintoa.
Hungarian[hu]
Az ebben rejlő alkalmat megragadva a Számvevőszék most kézzelfoghatóbbá tesz egy korábbi változást, nevezetesen azt, hogy a Bizottság a költségvetés-tervezést és a költségvetési gazdálkodást tevékenységalapúvá tette, és magát a költségvetést kb. 220 tevékenységet felölelő 31 politikaterületre osztotta fel.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai naudojasi šia proga, kad geriau atspindėtų ankstesnį pokytį: Komisijos perėjimą prie biudžeto sudarymo ir valdymo pagal veiklos sritis ir biudžeto suskirstymo į 31 politikos sritį, apimančią 220 veiklos rūšių.
Maltese[mt]
Il-Qorti qiegħda tieħu din l-opportunità sabiex tirrifletti aħjar bidla aktar bikrija: il-bidla mill-Kummissjoni għal baġitjar u ġestjoni bbażati fuq l-attività, u l-organizzazzjoni tal-baġit f ’ 31 qasam ta ’ politika, li jkopru xi 220 attività.
Dutch[nl]
De Rekenkamer neemt deze gelegenheid te baat om een eerder opgetreden wijziging beter te doen uitkomen, te weten de omschakeling van de Commissie op activiteitengeoriënteerde begroting en management, en de indeling van de begroting in 31 beleidsterreinen die ongeveer 220 activiteiten bestrijken.
Polish[pl]
Trybunał korzysta z tej okazji, aby lepiej uwypuklić wcześniejszą zmianę: przejście przez Komisję do budżetowania i zarządzania zadaniowego oraz podział budżetu na 31 obszarów polityki, obejmujących około 220 działań.
Portuguese[pt]
O Tribunal aproveita esta oportunidade para melhor reflectir uma alteração já anteriormente ocorrida: a passagem da Comissão para a orçamentação e a gestão por actividades e a organização do orçamento em 31 domínios de políticas, abrangendo cerca de 220 actividades.
Romanian[ro]
Curtea profită de această ocazie pentru a reflecta mai bine o schimbare survenită anterior: trecerea Comisiei la întocmirea bugetului pe activităţi şi la gestiunea pe activităţi, precum şi structurarea bugetului pe 31 de domenii de politici, acoperind în jur de 220 de activităţi.
Slovak[sk]
Dvor audítorov využíva túto možnosť na lepšie zváženie predchádzajúcej zmeny: prechod Komisie na zostavovanie rozpočtu podľa činností a riadenie podľa činností, a zostavovanie rozpočtu podľa 31 oblastí politiky pokrývajúcich asi 220 činností.
Slovenian[sl]
Sodišče ob tej priložnosti namenja globlji premislek spremembi v preteklosti: prehodu Komisije na v dejavnosti usmerjen proračun in upravljanje po dejavnostih ter organizacijo proračuna v 31 področij politike, ki zajemajo približno 220 dejavnosti.
Swedish[sv]
Revisionsrätten utnyttjar detta tillfälle för att bättre belysa en tidigare förändring – kommissionens övergång till verksamhetsbaserad budgetering och förvaltning samt uppdelningen av budgeten på 31 politikområden som omfattar omkring 220 verksamheter.