Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن افترضنا أنّ شعبك يريد صنع ذلك السلاح.. فمتى ينتهي العمل به ؟
Czech[cs]
Dobrá, předpokládám, že vaši lidé chtějí tuhle zbraň postavit. Za jak dlouho bude hotová?
Danish[da]
Okay, hvis vi går ud fra at dit folk har tænkt sig at bygge dette våben, hvor længe før det er færdigt?
German[de]
Angenommen, Sie bauen diese Waffe... wann wäre sie fertig gestellt?
English[en]
Okay, assuming your people intend on building this weapon, how long before it's completed?
Spanish[es]
Bien, asumiendo que tu gente intenta construir ese arma... ¿Cuánto falta hasta que esté terminada?
Estonian[et]
Kui su inimesed ehitavad selle relva, kui kaua see aega võtab?
Finnish[fi]
Olettaen teidän aikovan rakentaa aseen, milloin se on valmis?
Hebrew[he]
בסדר, בהנחה שאנשיך מוכנים לבדוק את הנשק, מתי יהיה מוכן?
Croatian[hr]
OK, ako tvoji ljudi namjeravaju izgraditi to oružje, za koliko će biti dovršeno?
Hungarian[hu]
Feltételezve, hogy a népének szándékában áll megépíteni, mennyi idő még elkészül?
Italian[it]
Ok, dando per scontato che la tua gente voglia costruire quest'arma, quanto manca al completamento?
Norwegian[nb]
Hvis vi antar at folket ditt vil bygge dette våpenet, hvor lang tid tar det?
Dutch[nl]
Aangezien je mensen dit wapen willen bouwen... hoe lang voor het af is?
Polish[pl]
Dobrze, zakładając, że twoi ludzie zamierzają wybudować tę broń. Kiedy zostanie ukończona?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que o vosso povo quer construir a arma, falta quanto tempo até estar terminada?
Romanian[ro]
Presupunând că vreti să construiti arma, cât durează până este gata?
Slovak[sk]
Fajn, za predpokladu, že vaši ľudia ponuku neodmietli, koľko času je do dokončenia tejto zbrane?
Slovenian[sl]
OK. Predpostavimo, da tvoji ljudje nameravajo zgraditi to orožje. Kdaj ga bodo dokončali?
Serbian[sr]
OK, ako tvoji ljudi nameravaju da izgrade to oružje, za koliko će biti dovršeno?
Swedish[sv]
Om vi antar att ni tänker bygga vapnet, hur lång tid tar det innan det är klart?
Turkish[tr]
Pekala, halkının bu silahı yapmaya niyetli olduğunu varsayarak bitmesine ne kadar kaldı?