Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Af en eller anden grund var der også stadig vand i hanen uden for vores kirkebygning (i den samme bevogtede bebyggelse), og nogen havde fortalt masserne, at mormonerne havde vand.
German[de]
Außerdem gab es aus irgendeinem Grund immer noch etwas Wasser in der Außenleitung unseres Gemeindehauses (das auf demselben bewachten Gelände liegt), und irgendwer hatte allen Leuten erzählt, dass die Mormonen Wasser hatten.
English[en]
Also, for some reason, there was still some water in our meetinghouse’s outdoor tap (in the same guarded compound), and someone had alerted the masses that the Mormons had water.
Finnish[fi]
Jostakin syystä vettä tuli myös kokouspaikkamme ulkohanasta (samalla vartioidulla asuinalueella), ja joku oli ilmoittanut muille ihmisille, että mormoneilla oli vettä.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi, mais il y avait encore un peu d’eau au robinet extérieur de notre église (dans la même propriété gardée), et quelqu’un avait répandu le bruit que les mormons avaient de l’eau.
Italian[it]
Per qualche motivo c’era ancora acqua anche nel rubinetto esterno della cappella (che si trovava nella stessa proprietà sorvegliata) e qualcuno aveva avvisato gli abitanti che i Mormoni avevano l’acqua.
Norwegian[nb]
Dessuten kom det, av en eller annen grunn, fremdeles noe vann ut fra møtehusets utendørs tappekran (i det samme inngjerdete området), og noen hadde gjort folk oppmerksomme på at de siste-dagers-hellige hadde vann.
Dutch[nl]
Om de een of andere reden kwam er ook nog wat water uit de buitenkraan van ons kerkgebouw (op hetzelfde bewaakte terrein), en iemand had de bevolking erop geattendeerd dat de mormonen water hadden.
Portuguese[pt]
Além disso, ainda havia água na torneira externa da capela que ficava no mesmo complexo do CTM e alguém espalhou a notícia de que os mórmons tinham água.
Russian[ru]
Кроме того, почему-то еще оставалась вода в наружном кране нашего молитвенного дома (в том же самом охраняемом комплексе), и кто-то уже поднял народ, сказав, что у мормонов есть вода.
Samoan[sm]
E le gata i lea, e i ai lava foi se mafuaaga, sa i ai lava ni vai i le paipa i fafo o lo matou falelotu (i le lotoa lava lea e tasi e leoleoina), ma sa i ai se tagata na faama’iteina i tagata nei o loo i ai vai a Mamona.
Swedish[sv]
Av någon anledning fanns det också vatten kvar i vårt möteshus’ utomhuskran (i samma övervakade bostadsområde) och någon hade fört ordet vidare att mormonerna hade vatten.
Ukrainian[uk]
Не можу пояснити чому, але з крана, що знаходився зовні нашого дому зборів, який був розташований біля тієї будівлі, що знаходилася під охороною, текла вода і хтось підняв усіх людей на ноги, повідомивши, що у мормонів є вода.