Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የባሕር ኃይል አብራሪ የነበረው ሃርሊ ከኒኮቲን ሱስ ለመላቀቅ በጣም አስቸጋሪ ሆኖበት ነበር።
Central Bikol[bcl]
Si Harley, an dating piloto sa Navy, nadepisilan na haleon an bisyo sa nikotina.
Cebuano[ceb]
Si Harley, ang kanhing abyador sa Navy, naglisod kaayo sa pagputol sa batasan sa nikotina.
Danish[da]
Harley, tidligere flådepilot, havde en vanskelig tid mens han prøvede at bryde nikotinens magt.
German[de]
Harley, dem früheren Marineflieger, fiel es sehr schwer, mit der Gewohnheit zu brechen.
Greek[el]
Ο Χάρλεϊ, ο πρώην αεροπόρος του Ναυτικού, πέρασε άσχημες στιγμές στην προσπάθεια να κόψει τη συνήθεια της νικοτίνης.
English[en]
Harley, the former Navy flyer, had a hard time breaking the nicotine habit.
Spanish[es]
A Harley, quien había sido aviador de la Marina, le costó mucho romper con el hábito de la nicotina.
Finnish[fi]
Harleyllä, entisellä laivaston lentäjällä, nikotiiniriippuvuudesta vapautuminen oli työn takana.
French[fr]
Harley, l’ancien pilote de la marine, a eu du mal à se soustraire à l’emprise de la nicotine.
Hebrew[he]
לגבי הרליי, טייס הצי לשעבר, היה זה קשה מאוד להיגמל מן השימוש בטבק.
Hiligaynon[hil]
Si Harley, nga isa anay ka piloto sang Navy, nabudlayan sa pag-utod sang iya bisyo sa nikotina.
Croatian[hr]
Bivši vojni letač Harley imao je velikih problema kod prekidanja s navikom pušenja.
Indonesian[id]
Harley, bekas penerbang Angkatan Laut, mengalami kesulitan dalam membuang kebiasaan nikotin.
Italian[it]
Harley, l’ex pilota della Marina, fece fatica a liberarsi dell’assuefazione alla nicotina.
Japanese[ja]
かつて海軍の航空兵だったハーレーは,ニコチン常用癖を打破するのに苦労しました。「
Korean[ko]
한때 해군 비행사였던 할리는 흡연 습관을 고치는 데 무척 고생하였다.
Malagasy[mg]
I Harley, ilay mpanamory fiaramanidin’ny tafika an-dranomasina taloha dia nisetra fotoan-tsarotra nialana tamin’ny fahazarana tamin’ny “nicotine”.
Malayalam[ml]
മുൻ നേവി വൈമാനികനായിരുന്ന ഹാർലിക്ക് നിക്കോട്ടിൻശീലം വിട്ടുമാറുന്നതിനു പ്രയാസമുണ്ടായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Harley, de ex-vlieger bij de marine, had het moeilijk toen hij met de nicotineverslaving wilde breken.
Portuguese[pt]
Harley, o ex-piloto da Marinha, teve dificuldades em romper o hábito da nicotina.
Slovenian[sl]
Harley, nekdanji mornariški pilot, se je kajenja zelo težko odvadil.
Serbian[sr]
Bivši vojni pilot Harlej imao je velikih problema kod prekidanja s navikom pušenja.
Southern Sotho[st]
Harley, eo pele e neng e le mokhanni oa sefofane sa Ntoa sa Leoatleng, o ile a thatafalloa ke ho khaotsa ho tsuba.
Swedish[sv]
Harley, den f. d. marinflygaren, hade svårt att bryta nikotinberoendet.
Swahili[sw]
Harley, ambaye hapo kwanza alikuwa mrukaji wa Jeshi-Bahari, alitatizwa kuvunja tabia hiyo ya kutumia nikotini.
Tamil[ta]
கப்பற்படையைச் சேர்ந்த முன்னாள் விமான ஓட்டியான ஹார்லி நிகோடீன் பழக்கத்தை விட்டுவிட அதிக சிரமப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Si Harley, ang dating piloto ng Navy, ay nahirapang ihinto ang bisyo ng nikotina.
Turkish[tr]
Eski donanma pilotu olan Harley’in nikotin alışkanlığından kurtulması çok güç olmuştu.
Tahitian[ty]
Mea fifi roa na Harley, te pairati tahito no roto i te nuu e tere na te moana, ia haapae roa i te raau taero.
Ukrainian[uk]
Харлі, колишній льотчик при військово-морському флоті, було дуже трудно кинути тютюнову звичку.
Chinese[zh]
以前是海军飞行员的哈利在戒烟方面经历很大困难。‘
Zulu[zu]
UHarley, owayengumshayeli wezindiza zezeMpi, waba nesikhathi esinzima sokugqashula emkhubeni wenicotine.