Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende daardie tyd sal wyfies in gevangenskap ongeveer 36 eiers in broeiplekke om verskillende damme lê.
Arabic[ar]
وخلال هذه الفترة، تضع الإناث في الأسر نحو ٣٦ بيضة في مناطق توالد حول برك متنوعة.
Bislama[bi]
Long sem taem, ol woman krokodael we ol man oli stap lukaot long olgeta, bambae oli putum samwe 36 eg long ol defren ples raonabaot long ol smosmol wora.
Cebuano[ceb]
Sulod nianang panahona, ang baye nga nakulong mangitlog ug mga 36 ka itlog diha sa sanayanang mga dapit diha sa nagkalainlaing mga danaw.
German[de]
In Gefangenschaft hingegen legt ein Weibchen in derselben Zeit bis zu 36 Eier in Nestgruben, die um einige Teiche verteilt sind.
Ewe[ee]
Le ɣemaɣi la, nɔe siwo le lonyiƒe la ɖɔa azi 36 le aziɖɔƒe siwo le tsixaɖoƒe vovovoawo to.
Greek[el]
Εκείνη την περίοδο, τα θηλυκά που ζουν στην αιχμαλωσία θα αποθέσουν περίπου 36 αβγά σε φωλιές γύρω από διάφορες λιμνούλες.
English[en]
During that time, females in captivity will deposit about 36 eggs in breeding areas around various ponds.
Spanish[es]
Las que están en cautividad ponen unos treinta y cinco en las zonas de reproducción situadas alrededor de diversos estanques.
Finnish[fi]
Samaan aikaan vankeudessa elävät naaraat munivat noin 36 munaa tähän tarkoitukseen varatuille alueille eri lammikoiden ympärille.
French[fr]
En captivité, elle en pondra 36 dans les zones de reproduction aménagées autour de plusieurs bassins.
Hindi[hi]
उसी समय में, जो मादाएँ बंदी-स्थिति में हैं वे विभिन्न तालाबों के प्रजनन क्षेत्रों में लगभग ३६ अंडे देंगी।
Croatian[hr]
Za to vrijeme, ženke u zarobljeništvu položit će u za to određenim područjima uokolo različitih ribnjaka otprilike 36 jaja.
Hungarian[hu]
Az idő alatt a fogságban élő nőstények körülbelül 36 tojást raknak le a különböző mesterséges tavak körül lévő párzási területen.
Iloko[ilo]
Bayat dayta a tiempo, yitlog dagiti nakakulong a kabayán ti agarup 36 nga itlog kadagiti nadumaduma a libtong a pagitlogan iti aglawlaw.
Italian[it]
In quel periodo le femmine in cattività depongono circa 36 uova in luoghi di cova attorno a varie pozze d’acqua.
Japanese[ja]
囲いの中の雌たちはその期間中,多くの池の周りにある繁殖所に36個ほどの卵を産みます。
Korean[ko]
사육장에 갇혀 있는 암컷은 이 기간 중에 여러 웅덩이 부근에 있는 번식 장소에 약 36개의 알을 낳을 것이다.
Malayalam[ml]
ഈ സമയത്ത് കൂട്ടിലിട്ടു വളർത്തുന്ന മുതലകൾ പല കുളങ്ങൾക്കു ചുററുമുള്ള മുട്ടയിടൽ പ്രദേശങ്ങളിൽ 36-ഓളം മുട്ടയിടുന്നു.
Marathi[mr]
त्याच वेळेस विविध तलावांच्या प्रजनन क्षेत्रामध्ये बंदिस्त असणाऱ्या माद्या सुमारे प्रत्येकी ३६ अंडी देतील.
Norwegian[nb]
I løpet av samme tidsperiode vil hunner i fangenskap legge omkring 36 egg på yngleplasser rundt forskjellige dammer.
Dutch[nl]
In die periode leggen vrouwtjes in gevangenschap zo’n 36 eieren in broedgebieden rond verschillende vijvers.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo, dikwena tša ditshadi tšeo di tswaleletšwego di tla bea mo e ka bago mae a 36 mafelong a go alamela kgaufsi le matamo a fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
M’nthaŵi imeneyo, zazikazi zosungidwazo zimaikira pafupifupi mazira 36 m’malo ake oswera kuzungulira m’maiŵe osiyanasiyana.
Polish[pl]
W tym samym czasie samice żyjące w niewoli składają średnio po 36 jaj na terenach lęgowych wokół stawów.
Portuguese[pt]
Nessa época, as fêmeas criadas em cativeiro põem cerca de 36 ovos em áreas de reprodução ao redor de várias lagoas.
Romanian[ro]
În această perioadă, femelele aflate în captivitate vor depune circa 36 de ouă în locurile de înmulţire care se găsesc în jurul numeroaselor heleştee.
Slovak[sk]
Samičky v zajatí kladú počas tohto obdobia asi 36 vajíčok v chovných oblastiach okolo rôznych rybníkov.
Southern Sotho[st]
Nakong eo, tse tšehali tse ruiloeng li tla behela a ka bang 36 libakeng tsa ho behela ho potoloha le matangoana a sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Under samma period lägger honor i fångenskap omkring 35 ägg vid platser runt olika dammar.
Swahili[sw]
Wakati huo, mamba wa kike aweza kutaga mayai 36 hivi katika sehemu za kutagia kwenye vidimbwi kadhaa.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில், அடைத்து வைக்கப்பட்டு வளர்க்கப்படும் பெண் முதலைகள் பல்வேறு குளங்களையும் சுற்றி சுமார் 36 முட்டைகளை இடும்.
Telugu[te]
ఆ సమయంలోనే, నిర్బంధింపబడి ఉన్న ఆడ మొసళ్లు 36 గుడ్లను వేర్వేరు నీటి కొలనుల చుట్టూ పొదిగే స్థలాలో పెడతాయి.
Tagalog[tl]
Sa panahong iyan, ang mga babaing nakakulong ay mangingitlog ng 36 na itlog sa mga lugar na pinararami ito sa palibot ng iba’t ibang lawa.
Tswana[tn]
Ka lone lobaka loo, tse di namagadi tse di tswaletsweng di ka beela mae a a ka nnang 36 mo mafelong a di tsalelang mo go one mo makadibaneng a a farologaneng.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, tingwenya ta xisati leti fuyiweke ti veka mandza ya kwalomu ka 36 eswibyamelweni leswi nga ematlhelo ka swidziva swo hambana-hambana.
Twi[tw]
Saa bere no, abere a wɔwɔ ayɛmmea tumi tow nkesua bɛyɛ 36 wɔ atare ano.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, e ofaa ïa te mau moo pape ufa i roto i te aua faaamuraa tau 36 huero na pihai iho e rave rau pape hopuna.
Xhosa[xh]
Ebudeni belo xesha, iimazi ezivalelweyo zizalela amaqanda anokuba ngama-36 kwiindawo zokuzalela ezikumachibi ahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
在这段期间,生活在养殖场里的雌鳄则会在各水池旁的繁殖区内产下大约36只蛋。
Zulu[zu]
Phakathi nalesosikhathi, izinsikazi ezivalelwe zizobekela amaqanda angaba ngu-36 ezindaweni zokubekela ngasemachibini ahlukahlukene.