Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáš žádnou naději, že zítřek bude lepší den?
German[de]
Hoffst du denn nicht, dass der morgige Tag besser wird?
English[en]
I mean, don't you have any hope that tomorrow will be a good day?
Spanish[es]
¿No tienes la esperanza de que mañana sea un buen día?
Finnish[fi]
Eikö sinulla ole toivoa hyvästä huomisesta?
French[fr]
Tu n'as aucun espoir? Demain sera peut-être une bonne journée.
Hungarian[hu]
Nincs remény arra, hogy a holnap egy jó nap lesz?
Italian[it]
Non pensi che domani potrebbe essere una giornata migliore?
Dutch[nl]
Heb je dan geen hoop meer dat het morgen een goede dag zal zijn?
Polish[pl]
Nie masz żadnej nadziei, że jutro przyniesie dobry dzień?
Portuguese[pt]
Não tens esperança nenhuma de que amanhã seja um bom dia?
Swedish[sv]
Har du inget hopp om att det blir bättre imorgon?