Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, jeg er et nyt medlem fra Aragonien, og som De nok kan forstå, bliver vi alle berørt af PHN, bl.a. fordi man ønsker at udvinde vandet fra vores region.
German[de]
Herr Kommissar, ich bin ein neuer Abgeordneter aus Aragón. Sie können sich daher sicher vorstellen, dass uns der Nationale Wasserplan in hohem Maße betrifft, unter anderem, weil man Wasser aus unserer Region ableiten will.
English[en]
Commissioner, I am a new Aragonese Member, and therefore, as you can imagine, we are greatly affected by the NHP, amongst other things because the intention is to take water from our region.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, olen uusi parlamentin jäsen Aragonista, ja kuten voitte kuvitella, vesivarojen hallintasuunnitelma vaikuttaa kotiseutuuni suuresti muun muassa siten, että vettä on tarkoitus ottaa meidän alueeltamme.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, je suis un nouveau député aragonais et, comme vous vous l'imaginez, le plan hydrologique national nous touche tous puisque le projet consiste, entre autres, à prendre de l'eau dans notre région.
Italian[it]
Signor Commissario, sono un nuovo deputato dell'Aragona e quindi, come potrà immaginare, il piano idrologico spagnolo tocca profondamente tutti quelli che risiedono nella mia regione, anche perché si tratta di prelevare acqua dalla zona in cui viviamo.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, ik ben een nieuwe afgevaardigde uit Aragon, en u kunt zich wel voorstellen dat het nationale waterprogramma ons allen aangaat, onder meer omdat het de bedoeling is het water uit onze streek te halen.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, sou um novo deputado aragonês, e, como pode deduzir, tudo o que diz respeito ao PHN afecta-nos, entre outros aspectos, porque o que se pretende é tirar água da nossa região.
Swedish[sv]
Herr kommissionär! Jag är en ny ledamot från Aragon, så ni förstår säkert att vi i hög grad påverkas av den spanska vattenplanen, bland annat på grund av att avsikten är att hämta vatten från vår region.