Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra nu af vil Kommissionen i denne sag optræde som mellemled mellem de to instanser, der skal træffe beslutningerne.
German[de]
Von nun an wird die Kommission in diesem Dossier als Vermittler zwischen den beiden Instanzen auftreten, die darüber zu entscheiden haben.
Greek[el]
Από δω και πέρα η Επιτροπή θα έχει ρόλο διαμεσολαβητή μεταξύ των δύο αρχών που θα αποφασίσουν ως προς την υπόθεση αυτή.
English[en]
From now on, the Commission will be acting as go-between between the two decision-making institutions on this matter.
Spanish[es]
Desde ahora, la Comisión va a actuar en este asunto como mediadora entre las dos instancias que tienen que decidir.
Finnish[fi]
Komissio esiintyy tästä hetkestä alkaen tämän aihepiirin osalta niiden kahden toimielimen välisenä välittäjänä, joiden tehtävänä on tehdä päätös asiasta.
French[fr]
Dès à présent, la Commission jouera le rôle d'intermédiaire entre les deux instances qui auront à prendre une décision dans ce dossier.
Italian[it]
A partire da questo momento la Commissione fungerà da mediatore tra le due istanze chiamate ad adottare una decisione definitiva sulle sorti della proposta legislativa.
Dutch[nl]
De Commissie zal ten aanzien van dit dossier voortaan als bemiddelaar optreden tussen de beide instellingen die hierover moeten beslissen.
Portuguese[pt]
A partir de agora, neste dossier, a Comissão vai fazer papel de intermediário entre ambas as instâncias que devem tomar decisões sobre este assunto.
Swedish[sv]
Från och med nu kommer kommissionen i detta ärende att uppträda som förmedlingsorgan mellan de båda instanser som skall besluta om det.