Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هاملت ، خاصتك يلقي سمت اللون قبالة ".
Czech[cs]
" Hamlete, odlož konečně tu čerň. "
English[en]
" Hamlet, cast thy knighted color off. "
Spanish[es]
" Hamlet, abandona tu sombrío color. "
Finnish[fi]
" Hamlet, mustat vaatteesi heitä pois. "
Hebrew[he]
" המלט, השלך מעליך את צבע הלילה שלך ".
Hungarian[hu]
" Jó Hamlet, ez éjszínt dobd le már. "
Italian[it]
'Amleto, togliti di dosso quel colore notturno'.
Dutch[nl]
Hamlet, draag niet langer zwart.
Polish[pl]
" Hamlecie, zrzuć ponurą barwę ".
Romanian[ro]
" Hamlet, ţi aruncă cavaler de culoare off. "
Slovenian[sl]
O, odvrzi nočne barve, Hamlet.
Swedish[sv]
" Hamlet, kasta dessa nattens färger av! "
Turkish[tr]
" Hamlet, renksiz şövalye. "