Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فيكتور ) ، سيشرفنا قبول الدعوة
Bulgarian[bg]
Виктор, с уважение приемаме поканата.
Czech[cs]
Viktore, jsme poctěni vaším pozváním.
Danish[da]
Viktor, det er os en ære at takke ja til invitationen.
German[de]
Viktor, es wäre uns eine Ehre, die Einladung anzunehmen.
Greek[el]
Βίκτορ, θα είναι τιμή μας να δεχτούμε την πρόσκληση.
English[en]
Viktor, we'd be honored to accept the invitation.
Spanish[es]
Viktor, será un honor aceptar la invitación.
Estonian[et]
Viktor, me võtame rõõmuga teie kutse vastu.
Basque[eu]
Viktor, ohore bat izango da zure gonbidapena onartzea.
Persian[fa]
" ويکتور " باعثِ افتخارمونه که دعوتت رو بپزيريم.
Finnish[fi]
Viktor, meille on kunnia hyväksyä kutsu.
French[fr]
Viktor, nous serions honorés d'accepter votre invitation.
Hebrew[he]
ויקטור, לכבוד יהיה לנו להיענות להזמנה שלך.
Croatian[hr]
Viktore, rado prihvaćamo poziv.
Hungarian[hu]
Viktor, megtisztelne bennünket a meghívással.
Italian[it]
Viktor, saremmo onorati di accettare il suo invito.
Norwegian[nb]
Viktor, det er en ære å takke ja til innbydelsen.
Dutch[nl]
Viktor, we nemen je uitnodiging heel graag aan.
Polish[pl]
Viktor, jesteśmy zaszczyceni, mogąc przyjąć twoje zaproszenie.
Portuguese[pt]
Viktor, ficaríamos honrados em aceitar o convite.
Romanian[ro]
Viktor, am fi onorați să accepte invitația.
Russian[ru]
Виктор, мы с радостью примем приглашение.
Serbian[sr]
Viktore, rado ćemo prihvatiti poziv.
Swedish[sv]
Viktor, det skulle hedra oss att tacka ja till din inbjudan.
Turkish[tr]
Viktor, davetini kabul etmekten onur duyarız.
Vietnamese[vi]
Viktor, chúng tôi rất hân hạnh chấp nhận lời mời.