Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Румъния посочва отричането и оправдаването на Холокоста, като споменава омаловажаването само по отношение на разпространението на материали.
Czech[cs]
RO odkazuje na popírání a schvalování holocaustu a na bagatelizování pouze ve vztahu k šíření materiálů.
Danish[da]
RO henviser til benægtelse af og forsvar for holocaust og henviser kun til bagatellisering i forbindelse med distribution af materialer.
German[de]
RO nennt die Leugnung und Billigung des Holocaust, erwähnt aber die Verharmlosung nur im Zusammenhang mit der Verbreitung von Materialien.
Greek[el]
Στη Ρουμανία γίνεται αναφορά στην άρνηση και την επιδοκιμασία του, ενώ η αναφορά σε υποβάθμιση γίνεται μόνο σε σχέση με τη διανομή υλικού.
English[en]
RO makes reference to denial and condoning of the Holocaust, referring to minimisation only in relation to the distribution of materials.
Spanish[es]
RO hace referencia a la negación y a la apología del Holocausto y se refiere a la minimización únicamente en relación con la distribución de materiales.
Estonian[et]
Rumeenia viitab holokausti eitamisele ja õigustamisele, viidates ainult materjalide levitamise kaudu toimuvale tähtsuse vähendamisele.
Finnish[fi]
Romania viittaa holokaustin kieltämiseen ja puolusteluun viittaamalla väheksyntään ainoastaan suhteessa aineiston jakamiseen.
French[fr]
RO fait référence à la négation et à l’apologie de l’Holocauste, évoquant la minimisation uniquement en ce qui concerne la distribution de supports.
Croatian[hr]
RO upućuje na poricanje i opraštanje Holokausta, spominjući umanjivanje samo u odnosu na distribuciju materijala.
Hungarian[hu]
Románia a holokauszt tagadásáról és védelmezéséről tesz említést, a lekicsinylés csak anyagok terjesztésénél kerül szóba.
Italian[it]
La Romania prevede la negazione e l’apologia dell’Olocausto e fa riferimento alla minimizzazione solo in relazione alla distribuzione di materiale.
Lithuanian[lt]
Rumunija pateikia nuorodą į viešą pritarimą Holokaustui ir jo neigimą; jo menkinimas minimas tik tiek, kiek jis susijęs su įvairios medžiagos platinimu.
Latvian[lv]
RO piemin holokausta noliegšanu un attaisnošanu, runājot par minimizēšanu, tikai attiecībā uz materiālu izplatīšanu.
Maltese[mt]
RO tagħmel referenza għaċ-ċaħda u l-iskużar tal-Olokawst, b'referenza għall- minimizzazzjoni biss fir-rigward tad-distribuzzjoni ta’ materjali.
Dutch[nl]
RO verwijst naar het ontkennen en vergoelijken van de Holocaust en verwijst enkel naar het minimaliseren met betrekking tot het uitdelen van materiaal.
Polish[pl]
RO dokonała odniesienia do negowania i aprobowania Holocaustu, odwołując się do pomniejszenia jedynie w związku z rozpowszechnianiem materiałów.
Portuguese[pt]
RO faz referência à negação e à apologia do Holocausto, evocando unicamente a minimização no que se refere à difusão de suportes.
Romanian[ro]
România face referire la negarea și la apologia Holocaustului, referindu-se la minimizare numai în legătură cu distribuirea de materiale.
Slovak[sk]
RO uvádza popieranie a schvaľovanie holokaustu, pričom zľahčovanie uvádza len v súvislosti s distribúciou materiálov.
Slovenian[sl]
RO navaja zanikanje in opravičevanje holokavsta, zmanjševanje pomena pa le v zvezi z razdeljevanjem gradiva.
Swedish[sv]
RO hänvisar till förnekande och urskuldande av förintelsen, men hänvisar till förringande endast i samband med distribution av material.