Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovdje miriše kao u fabrici Drakkar Noir.
Czech[cs]
Smrdí to tu jako továrna na výrobu pičifuků.
Danish[da]
Det stinker som en Drakkar Noir-fabrik her.
German[de]
Riecht wie eine Haargel Fabrik hier drin.
English[en]
Smells like a Drakkar Noir factory in here.
Spanish[es]
Este auto huele a puro Drakkar Noir.
Estonian[et]
Siin sees haiseb nagu Drakkar Noiri tehases.
Finnish[fi]
Täällä haisee aivan hajustetehtaalle.
French[fr]
Ça sent comme une usine de parfum, là-dedans.
Hebrew[he]
יש לזה ריח של מפעל ל " דראקאר נואר ".
Croatian[hr]
Ovdje miriše kao u tvornici Drakkar Noir.
Hungarian[hu]
Úgy bűzlik, mint egy pacsuli üzem.
Indonesian[id]
Baunya seperti pabrik Drakkar Noir.
Italian[it]
Qui dentro odora come una fabbrica di deodoranti.
Macedonian[mk]
Овде мириса како во фабриката " Drakkar Noir ".
Norwegian[nb]
Lukter parfymefabrikkher inne.
Dutch[nl]
Het ruikt hier gewoon naar een parfumfabriek.
Polish[pl]
Pachnie tu jak w fabryce Drakkar Noir.
Portuguese[pt]
Cheira aqui a uma fábrica de Drakkar Noir.
Romanian[ro]
Miroase ca o fabrică de cosmetice Drakkar Noir.
Russian[ru]
Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.
Slovenian[sl]
Smrdi kot v tovarni kozmetike.
Serbian[sr]
Ovdje miriše kao u fabrici Drakkar Noir.
Thai[th]
ในนี้กลิ่นเหมือน โรงงานผลิตสเปรย์น้ําหอมเลย
Turkish[tr]
Burası parfüm fabrikası gibi kokuyor.
Vietnamese[vi]
Mùi cứ như có nhà máy nước hoa Drakkar Noir ở đây.