Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Щамът на птичия грип A/H5N1, изглежда, убива голяма част от заразените птици.
Czech[cs]
Kmen ptačí chřipky A/H5N1 zřejmě vede k úhynu vysokého podílu nakažených ptáků.
Danish[da]
A/H5N1-stammen af fugleinfluenza ser ud til at dræbe en stor andel af de inficerede fugle.
German[de]
Der A/H5N1-Stamm der Vogelgrippe scheint einen hohen Anteil der infizierten Vögel zu töten.
Greek[el]
Το στέλεχος A/H5N1 της γρίπης των πτηνών φαίνεται ότι σκοτώνει μεγάλο ποσοστό των μολυσμένων πτηνών.
English[en]
The A/H5N1 strain of bird flu seems to kill a high proportion of birds infected.
Spanish[es]
La cepa A/H5N1 causa la muerte de una elevada proporción de las aves infectadas.
Estonian[et]
Linnugripi A/H5N1 tüvi on suurele osale nakatunud lindudest surmav.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että huomattava osa A/H5N1-tyyppiin sairastuneista linnuista kuolee.
French[fr]
La souche A/H5N1 infecte une gamme étonnamment importante d’oiseaux et d’animaux, et semble tuer une proportion élevée des oiseaux infectés.
Hungarian[hu]
Az A-típusú H5N1 madárinfluenza-törzs számos fertőzött madár halálát okozta már,
Icelandic[is]
A/H5N1 afbri gði fuglaflensu virðist bana stórum hluta þeirra hluta fugla sem sýkjast.
Italian[it]
Il ceppo A/H5N1 dell'influenza aviaria sembra uccidere un'alta percentuale di uccelli infetti.
Lithuanian[lt]
A/H5N1 paukščių gripo atmaina sunaikina didelę infekuotų paukščių dalį.
Latvian[lv]
Izskatās, ka putnu gripas A/H5N1 vīrusa celms nogalina lielu daļu inficēto putnu.
Maltese[mt]
Ir-razza tal-A/H5N1 tal-influwenza tal-għasafar tidher li toqtol proporzjon kbir ta' għasafar infettati.
Norwegian[nb]
Fugleinfluensa av typen A/H5N1 ser ut til å ta livet av en stor del av fuglene som smittes.
Dutch[nl]
De A/H5N1-stam lijkt een hoog percentage van de geïnfecteerde vogels te doden.
Polish[pl]
Wśród ptactwa zakażonego wirusem szczepu A/H5N1 odnotowuje się wysoki odsetek śmiertelności.
Portuguese[pt]
A estirpe A/H5N1 da gripe aviária parece matar uma grande percentagem das aves infectadas.
Romanian[ro]
Tulpina A/H5N1 a gripei aviare pare să provoace decesul unei mari proporţii din păsările infectate.
Slovak[sk]
Kmeň A/H5N1 vtáčej chrípky spôsobuje úhyn veľkej časti infikovaných vtákov.
Slovenian[sl]
Kaže, da sev ptičje gripe A/H5N1 ubije velik delež okuženih ptic.
Swedish[sv]
A/H5N1-stammen av fågelinfluensa verkar döda en hög andel av de fåglar som smittas.