Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предложете им да използват материали, с които да онагледяват идеите в стиховете.
Cebuano[ceb]
Mahimo usab kang mosugyot nga ang mga estudyante mokonsiderar sa paggamit og butang alang sa pagpasabut sa mga ideya nga naa sa mga tudling.
Czech[cs]
Mohli byste studentům také navrhnout, aby zvážili možnost použít k vysvětlení myšlenek z veršů a pasáží nějakou názornou pomůcku.
Danish[da]
Du kan eventuelt foreslå, at eleverne overvejer at bruge en illustration for at forklare ideerne i skriftstederne.
German[de]
Sie können auch anregen, dass die Schüler einen Gedanken aus der Schriftstelle mithilfe eines Anschauungsunterrichts erläutern.
Spanish[es]
También puede sugerir que los alumnos utilicen una lección práctica para explicar las ideas de los pasajes.
Estonian[et]
Samuti võiksite õpilastele soovitada, et nad kaaluksid salmide mõtete selgitamisel esemete kasutamist.
Finnish[fi]
Voisit myös ehdottaa, että oppilaat voisivat käyttää havaintoesitystä selittääkseen kohdissa olevia ajatuksia.
French[fr]
Vous pouvez aussi leur proposer qu’ils fassent une leçon de choses pour expliquer les idées contenues dans le passage.
Hungarian[hu]
Javasolhatod azt is, hogy a tanulók vegyék fontolóra egy szemléltetés használatát az adott szakaszban álló elgondolások elmagyarázására.
Indonesian[id]
Anda juga dapat menyarankan agar para siswa mempertimbangkan untuk menggunakan pelajaran dengan benda peraga untuk menjelaskan gagasan dalam petikan.
Italian[it]
Puoi suggerire agli studenti di usare degli oggetti per spiegare le idee presenti nel passo.
Japanese[ja]
聖句の概念を説明するために,実物を用いたレッスンを行うように生徒に提案してもよい。
Korean[ko]
학생들에게 성구에 있는 개념을 설명하기 위해 실물 공과를 활용할 것을 고려해 보라고 해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Taip pat galite patarti mokiniams, aiškinant ištraukose esančias mintis, pasitelkti vaizdines priemones.
Latvian[lv]
Jūs arī varētu ieteikt, lai studenti apsvērtu iespēju — lietot stundu ar uzskates līdzekļiem, lai paskaidrotu rakstvietās esošās idejas.
Malagasy[mg]
Azonao atao koa ny mandroso sosokevitra ny hampiasan’ny mpianatra fampisehoana zavatra mba hanazavana ny hevitra ao amin’ny andinin-tsoratra.
Mongolian[mn]
Та мөн суралцагчдад хэсгүүд дэх санаануудыг тайлбарлахдаа биет юмс хичээлдээ ашиглахыг санал болгож болох юм.
Norwegian[nb]
Du kan også foreslå at elevene vurderer å bruke en konkretisering til å forklare hva skriftstedene handler om.
Dutch[nl]
U kunt de cursisten ook voorstellen de ideeën in de passages aan de hand van een voorwerp uit te leggen.
Polish[pl]
Możesz też zaproponować, by uczniowie zastanowili się nad wykorzystaniem pomocy dydaktycznych do wyjaśnienia idei zawartych we fragmentach.
Portuguese[pt]
Você também pode sugerir aos alunos que usem uma atividade com objetos para explicar as ideias das passagens.
Romanian[ro]
De asemenea, puteţi sugera cursanţilor să ia în considerare folosirea unei lecţii practice pentru a explica ideile cuprinse în fragmente.
Russian[ru]
Можно также предложить студентам придумать урок с наглядными пособиями, чтобы лучше объяснить мысль, заключенную в отрывке.
Samoan[sm]
Atonu foi e te fautuaina tamaiti aoga e mafaufau e faaaoga se lesona faatino e faamatala ai manatu o loo i le fuaitau.
Swedish[sv]
Du kan föreslå att eleverna använder ett åskådningsexempel för att förklara tankarna och begreppen i skriftställena.
Swahili[sw]
Unaweza pia kushauri kwamba wanafunzi wafikirie kutumia somo lenye kitu kuelezea mawazo katika vifungu.
Tagalog[tl]
Maaari mo ring imungkahi na gumamit ang mga estudyante ng object lesson para maipaliwanag ang mga ideya sa mga scripture passage.
Tongan[to]
Teke lava ke fokotuʻu ki he kau akó ke fakakaukau ke ngāueʻaki ha kaveinga lēsoní ke fakamatalaʻi ʻa e ngaahi fakakaukau he ngaahi veesí.
Ukrainian[uk]
Ви також можете запропонувати студентам використати наочний приклад, щоб пояснити ідеї певного уривка.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em cũng có thể đề nghị các học sinh cân nhắc việc sử dụng một bài học với đồ vật để giải thích những ý kiến trong các đoạn thánh thư này.