Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но процесът, който се е случил вътре в човека, променя банановото листо.
German[de]
Aber es ist dieser Prozess, der innerhalb des Menschen stattfand, der das Bananenblatt verändert.
English[en]
But it is that process that has happened within the man that changes the banana leaf.
Spanish[es]
Pero es ese el proceso que ha pasado dentro del hombre que cambia la hoja de plátano.
French[fr]
Mais c'est le processus qui s'est passé au coeur de l'homme, qui transforme la feuille de bananier.
Hebrew[he]
אבל זהו אותו תהליך שהתרחש בתוככי האדם, ששינה את עלה הבננה.
Italian[it]
Ma è quel processo che è avvenuto dentro l'uomo, che cambia la foglia di banana.
Japanese[ja]
しかし、その人の中で起きたプロセスが バナナの皮を変えたんだ
Korean[ko]
하지만 우리가 과정을 통해 겪는 변화가 동일한 바나나 잎을 변화시켰습니다.
Dutch[nl]
Maar het is het proces dat zich in de man voltrok, dat het bananenblad heeft veranderd.
Portuguese[pt]
Mas é o processo que acontece no homem, que muda a folha de bananeira.
Romanian[ro]
Însă este acel proces care s-a întâmplat în interiorul omului care schimbă frunza de banană.
Russian[ru]
Но именно этот процесс произошёл с человечеством, которое всё продолжает трансформировать банановый лист."
Serbian[sr]
Али то што се десило унутар човека је оно што мења лист банане.
Turkish[tr]
Fakat bu muz yaprağını değiştiren süreç insanın içinde oluyor.
Chinese[zh]
但是人类自身的变化过程 改变了那片香蕉叶。