Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud nebude obviněna, bude on i celé oddělení pod mikroskopem.
Greek[el]
Αν δεν κατηγορηθεί, όλο το Τμήμα θα μπει κάτω από το μικροσκόπιο.
English[en]
If she isn't charged, it puts him and the whole department under a microscope.
Spanish[es]
Si no la procesa, lo pondrán a él y a todo el departamento bajo el microscopio.
Estonian[et]
Kui tüdrukule süüdistust ei esitata, satub kogu jaoskond luubi alla.
Finnish[fi]
Ellei häntä syytetä, koko laitos joutuu syyniin.
Hebrew[he]
אם היא לא מואשמת, זה מכניס אותו ואת כל המחלקה תחת מיקרוסקופ.
Croatian[hr]
Ako ne bude optužena, on i cijeli odjel će biti pod povećalom.
Italian[it]
Se non verra'accusata, finiranno sotto un microscopio sia lui che il dipartimento.
Dutch[nl]
Dan komen we onder een vergrootglas te liggen.
Polish[pl]
Jeśli nie zostanie oskarżona, to on i cały wydział trafi pod lupę.
Portuguese[pt]
Se não for acusada, vai colocar o departamento na mira.
Romanian[ro]
Dacă nu va fi acuzată, tot departamentul va fi anchetat.
Russian[ru]
Если она не ответит, всё отделение полиции будут рассматривать под микроскопом.
Slovenian[sl]
Če ona ne bo obtožena, ga bo to postavilo pod drobnogled, pred celotnim oddelkom.
Swedish[sv]
Om hon inte åtalas, kommer han och avdelningen att bli undersökt.
Turkish[tr]
Eğer suçlanmazsa, kendisi ve bütün departman töhmet altında kalır.