Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Alang kaniya, ang pagbiyahe sakay sa economy class sa eroplano dili komportable, ang pinakagrabe kay sakit sa iyang panglawas.
Danish[da]
For ham var en flytur på økonomiklassen i bedste fald ubehagelig, og i værste fald smertefuld.
German[de]
In der Touristenklasse zu fliegen war für ihn bestenfalls ungemütlich, schlimmstenfalls sogar schmerzhaft.
English[en]
For him, air travel in economy class was uncomfortable at best, painful at worst.
Spanish[es]
Viajar en avión en la clase económica le resultaba incómodo en el mejor de los casos; en el peor, era doloroso.
Finnish[fi]
Hänelle lentomatka turistiluokassa oli parhaimmillaankin epämukavaa, pahimmillaan tuskallista.
French[fr]
Pour lui, les voyages en avion en classe économique étaient au mieux inconfortables et au pire douloureux.
Gilbertese[gil]
Irouna, te mwananga n te wanikiba n te ikonomi kiraati e aki kamwengaraoi, ma e kamaraki.
Hungarian[hu]
Számára a repülő turistaosztálya legjobb esetben is kényelmetlen, legrosszabb esetben pedig fájdalmas volt.
Indonesian[id]
Baginya, perjalanan udara di kelas ekonomi sangat tidak nyaman, bahkan menyakitkan.
Italian[it]
Per lui, viaggiare con l’aereo in classe economica, era scomodo nel migliore dei casi, doloroso nel peggiore.
Mongolian[mn]
Түүний хувьд нисэх онгоцоор энгийн суудлаар аялна гэдэг зөөлнөөр хэлэхэд эвгүй, хатуугаар хэлэхэд зовлонтой зүйл байлаа.
Norwegian[nb]
For ham var det å reise på økonomiklasse på fly ubehagelig i beste fall, smertefullt i verste fall.
Dutch[nl]
Hij vond vliegen in de economyklasse ongerieflijk en soms zelfs pijnlijk.
Portuguese[pt]
Para ele, as viagens de avião na classe econômica eram desconfortáveis, para não dizer dolorosas.
Russian[ru]
Путешествие самолетом в экономклассе для него было по меньшей мере неудобным, а иногда и болезненным.
Samoan[sm]
Mo ia, o le malaga i le vaalele i le vaega o pasese taugofie sa matua sili ona le toafimalie, ma sili ona tiga.
Swedish[sv]
För honom var en flygtur i turistklassen i bästa fall obekväm, i sämsta fall smärtsam.
Tagalog[tl]
Para sa kanya, hindi masarap magbiyahe na nasa economy class, at masakit pa sa katawan.
Tongan[to]
Ko e puna vakapuná ia ki ai, ʻi he nofoʻanga totongi maʻamaʻá, naʻe taʻe fakafiemālie mo fakamamahi.
Ukrainian[uk]
Для нього подорож літаком в економ класі у кращому випадку була незручною, а в гіршому—болісною.