Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тегли и двете въжета.
Bosnian[bs]
Potegnite obadva kraja.
Czech[cs]
Skasat obě ráhnové plachty.
German[de]
Benutzt beide Taljen.
Greek[el]
Τραβάτε τα ξάρτια.
English[en]
Haul both your yard tackles.
Spanish[es]
¡ Jalen de los aparejos!
Estonian[et]
Tassige tõstenööristik ära.
Finnish[fi]
Hiivatkaa raakataljoja!
French[fr]
Palanquez, vous deux!
Hebrew[he]
תמשכו את שתי הגלגילות!
Croatian[hr]
Potegnite obadva kraja.
Hungarian[hu]
Húzzák a keresztrúd-köteleket!
Indonesian[id]
Ayo turunkan.
Italian[it]
Forza con i due i bozzelli.
Macedonian[mk]
ПОНЕСЕТЕ СИ ГО ВАШИОТ ПРИБОР!
Polish[pl]
Ciągnąć talie równocześnie!
Portuguese[pt]
Icem as talhas das vergas.
Romanian[ro]
Trage amândouă ganciurile.
Slovenian[sl]
Vlecite obe ékripéevji.
Serbian[sr]
Potegnite oba kraja.
Swedish[sv]
Hala i båda taljorna!
Turkish[tr]
Kasnakları kontrol edin.