Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Olieselskaberne udbyder transport via olierørledning og konkurrerer indbyrdes i forhold til rørledningsselskabet.
German[de]
Es besteht aber auch Wettbewerb im Rahmen ein und derselben Ölleitung, denn als Wiederverkäufer von Ölleitungsbeförderungsleistungen machen die Raffineriebetreiber sowohl einander als auch der Betreibergesellschaft Konkurrenz.
Greek[el]
Οι βιομηχανίες διύλισης είναι μεταπωλητές υπηρεσιών μεταφοράς μέσω πετρελαιαγωγών και ανταγωνίζονται μεταξύ τους και έναντι της εταιρείας διαχείρισης του πετρελαιαγωγού.
English[en]
Refiners are re-sellers of transport services by pipelines, competing against each other and against the company that operates the pipeline.
Spanish[es]
Los refinadores revenden servicios de transporte por oleoducto y compiten entre ellos y con la sociedad de gestión del oleoducto.
Finnish[fi]
Jalostamot toimivat öljyputkia hyödyntävien kuljetuspalvelujen jälleenmyyjinä ja kilpailevat keskenään sekä öljyputkiyhtiön kanssa.
French[fr]
Les raffineurs sont des revendeurs de services de transport par oléoducs et se font concurrence entre eux et vis-à-vis de la société de gestion de l'oléoduc.
Italian[it]
Si fanno concorrenza fra di loro e competono inoltre con la società di gestione dell'oleodotto stesso.
Dutch[nl]
De raffinadeurs zijn wederverkopers van oliepijpleidingvervoerdiensten en beconcurreren elkaar en de oliepijpleidingbeheeronderneming.
Portuguese[pt]
Os refinadores são revendedores de serviços de transporte por oleoduto e entram em concorrência entre si e face à empresa de gestão do oleoduto.
Swedish[sv]
Raffinaderierna är återförsäljare av transporttjänster via rörledningar och konkurrerar sinsemellan och gentemot det företag som driver rörledningen.