Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
“O, ek is baie jammer,” sê Sizwe, “maar ek is vandag baie besig.
English[en]
“Oh, I am so sorry,” said Sizwe, “but I am very busy today.
Northern Sotho[nso]
“Ijoo, tshwarelo hle,” a realo Sizwe, “ke tloga ke swaregile lehono.
Southern Sotho[st]
“Oh, ke maswabi haholo,” ho araba Sizwe, “empa ke qakehile haholo kajeno.
Xhosa[xh]
“Owu, ungafi, watsho uSizwe, kodwa namhlanje ndixakeke kakhulu.
Zulu[zu]
“Awu, ngiyaxolisa kakhulu,” kusho uSizwe, “kodwa ngimatasatasa kakhulu namhlanje.