Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يجوز استبعاد الشركات الأجنبية من المشاركة في طرح العطاءات في حالة العقود الصغيرة، ولكن حجم هذه العقود يثنيها عادة عن طرح عطاءات.
English[en]
In the case of small contracts, foreign firms cannot be excluded from participation, but because of the size of the contracts they are usually not interested in bidding.
Spanish[es]
En el caso de los pequeños contratos, las empresas extranjeras no pueden ser excluidas de participar pero, debido a la importancia de los contratos, generalmente no están interesadas en licitar.
French[fr]
Pour les petits marchés, les entreprises étrangères ne peuvent pas être exclues de l'appel à la concurrence, mais habituellement elles ne cherchent pas à soumissionner, à cause de la modestie des contrats.
Chinese[zh]
就小型项目而言,不得将外国公司排除在外,但由于合同金额小,他们通常不愿意投标。