Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това става в съблекалня, където всеки си има шкафче и място за преобличане, които са строго лични.
Bislama[bi]
Yu jenisim klos ia insaed long wan ples blong dresap insaed long tempol, mo wanwan i gat wan smol kabod we i gat lok mo wan ples blong jenis we i praevet.
Cebuano[ceb]
Kining pag-ilis og sinina adto buhaton sa lawak ilisanan, diin ang matag indibidwal hatagan og usa ka locker ug usa ka luna nga ilisanan nga pribado gayud kaayo.
Czech[cs]
Převléknete se v šatně, kde má každý uzamykatelnou skříňku a prostor pro převlékání a kde má úplné soukromí.
Danish[da]
Man skifter tøj i et omklædningsrum, hvor alle får tildelt et skab og en plads til at klæde sig om, helt for sig selv.
German[de]
Das geschieht im Umkleideraum, wo jedem ein verschließbarer Schrank und eine separate Umkleidekabine zur Verfügung steht.
English[en]
This change of clothing takes place in the dressing room, where each individual is provided with a locker and a dressing space that is completely private.
Spanish[es]
Este cambio de ropa se hace en el vestuario, donde a cada persona se le designa un armario con un compartimiento para vestirse, totalmente privado.
Estonian[et]
Seda saab teha riietusruumis, kus igaüks saab endale kapi ja privaatse riietumiskabiini.
Finnish[fi]
Vaatteiden vaihto tapahtuu pukuhuoneissa, joissa jokainen saa käyttöönsä lukittavan pukukaapin ja pukeutumistilan, jossa hän voi olla aivan yksin.
Fijian[fj]
Mo ni laki veisau ena rumu ni veisau, eke e soli vei keda yadua e dua na kovate lokataki kei na tikina ni veisau ka tabogo vinaka.
French[fr]
Ce changement de vêtements a lieu dans le vestiaire où chacun dispose d’une armoire et d’une cabine d’habillage qui est totalement privée.
Gilbertese[gil]
Karaoan te onoono aio e karaoaki n te ruu ni bwai, ike a katannakoaki iai ma aia kabwate ni bwai ao aia tabo n onoono are e bon onoti.
Hungarian[hu]
Ez az átöltözés az öltözőszobában történik, ahol minden egyes ember kap egy kulcsra zárható szekrénykét, amely egy elkülönített kis öltözőben áll.
Indonesian[id]
Penggantian pakaian ini dilakukan di ruang ganti, dimana bagi setiap orang disediakan sebuah lemari dan tempat ganti yang benar-benar pribadi.
Italian[it]
Questo cambio di abiti ha luogo nello spogliatoio, in cui a ognuno viene assegnato un armadietto e un luogo dove cambiarsi in tutta riservatezza.
Lithuanian[lt]
Persirengiate rūbinėje, kur kiekvienam skiriama spintelė ir visiškai atskirta nuo kitų persirengimo vieta.
Latvian[lv]
Šī pārģērbšanās notiek ģērbtuvē, kur katram cilvēkam tiek nodrošināta atsevišķa slēdzama pārģērbšanās kabīne ar slēdzamiem skapīšiem.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny toerana fisoloana akanjo no hanaovana izany fisoloana izany, izay hanomezana fitoeran’akanjo sy toerana malalaka hisoloana akanjo ho an’ny olona tsirairay izay ho azy manokana tokoa.
Marshallese[mh]
Jikin jānij nuknuk in ej bōk jikin ilo ruum in nuknuk eo, ijo kajjojo leļo̧k lakōr im juōn jikin nuknuk eo elukkuun ittiņo.
Mongolian[mn]
Хувцаслалтын өрөөнд хувцсаа солих бөгөөд хүн бүрийг хувцсаа хадгалах шургуулгатай шүүгээ, хувцаслах жижигхэн тасалгаагаар хангадаг.
Norwegian[nb]
Dette skiftet av klær finner sted i garderoben, hvor hver enkelt får et garderobeskap og et avlukke til å kle av og på seg, og hvor man kan være helt for seg selv.
Dutch[nl]
U kleedt zich om in de kleedruimte, waar iedereen een eigen kleedhokje met een afsluitbaar kastje heeft.
Polish[pl]
Odbywa się to w przebieralni, gdzie każdy ma do dyspozycji szafkę i osobne, całkowicie prywatne miejsce na zmianę ubrania.
Portuguese[pt]
Essa troca ocorre nos vestiários, onde cada pessoa recebe um armário com cadeado e dispõe de espaço para vestir-se com total privacidade.
Romanian[ro]
Această schimbare are loc într-un vestiar, unde fiecărei persoane îi este asigurat un dulap şi un spaţiu pentru îmbrăcat care este personal.
Russian[ru]
Это переодевание происходит в специальном помещении, где каждому предоставляется шкафчик и кабинка для переодевания, в которой он будет полностью скрыт от чьих-либо глаз.
Samoan[sm]
O lenei suiga o laei e faia i le potu e fai ai laei, lea e tofu le tagata ma se loka ma se avanoa e fai ai ona lava laei na o ia.
Swedish[sv]
Detta gör du i omklädningsrummet där var och en får ett eget skåp och en omklädningshytt där man i avskildhet byter om.
Tagalog[tl]
Ang pagpapalit na ito ng kasuotan ay ginagawa sa dressing room, kung saan bawat tao ay binibigyan ng locker at lugar na pagbibihisan na talagang pribado.
Tongan[to]
ʻOku fai e fetongi vala ko ʻení ʻi he loki fetongí, ʻa ia ʻoku ʻoange ai ki he tokotaha fakafoʻituitui kotoa pē ha kiʻi loki mo ha feituʻu ke fetongi ai ʻa ia ʻoku maʻana tokotaha pē.
Tahitian[ty]
Teie tauiraa ahu e tupu ia i roto i te piha tauiraa, ei reira e horo‘ahia‘i i te taata tata‘itahi te hoê vairaa ahu e hoê vahi faaneheneheraa e mea faataa-ê-maitai.
Ukrainian[uk]
Це переодягання відбувається у кімнаті для перевдягання, де кожному відводиться шафка і відокремлена кабінка.
Vietnamese[vi]
Việc thay đổi quần áo này xảy ra trong phòng thay đồ là nơi mỗi người được sử dụng một ngăn tủ có khóa và một chỗ thay quần áo hoàn toàn riêng tư.