Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17. forventer derfor, at medlemsstaterne soerger for, at det som led i denne liberalisering sikres, at ikke kun byomraaderne, men ogsaa landdistrikterne faar adgang til denne teknologi, og at der foretages en finansiel udligning mellem de omraader, der er udstyret med denne teknologi, og dem, der endnu venter paa at faa adgang hertil;
German[de]
17. erwartet daher, daß die Mitgliedstaaten dafür sorgen, daß im Zuge dieser Liberalisierung gewährleistet wird, daß nicht nur die Ballungszentren, sondern auch das Land mit dieser Technologie vernetzt wird und daß ein finanzieller Ausgleich zwischen den Regionen, die mit dieser Technologie ausgestattet sind, und denen, die noch auf die Erschließung warten, erfolgt;
Greek[el]
17. αναμένει από τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε, κατά την ελευθέρωση αυτή, να διασφαλισθεί ότι δεν θα συνδεθούν με τις συγκεκριμένες τεχνολογίες μόνον τα αστικά κέντρα αλλά και η ύπαιθρος και ότι θα επιτευχθεί οικονομική ισορροπία μεταξύ των περιοχών που είναι εφοδιασμένες με αυτές τις τεχνολογίες και των περιοχών που αναμένουν την παροχή τους[semigr ]
English[en]
17. Expects therefore that the Member States will ensure that there are guarantees that as a result of this liberalization process not only the urban centres but also rural areas are connected via this technology and that there will be a financial adjustment between the regions equipped with this technology and those still waiting to be connected;
French[fr]
17. attend dès lors des États membres qu'ils veillent, dans le cadre de cette libéralisation, à relier à la fois les centres urbains et les zones rurales à ces réseaux technologiques et à établir un équilibre financier entre les régions disposant de cette technologie et celles qui n'en sont pas encore dotées;
Italian[it]
17. si attende quindi che gli Stati membri provvedano a che, nel quadro di tale liberalizzazione, sia garantito che non soltanto i centri urbani ma anche le zone rurali siano collegate a tali reti tecnologiche e che si abbia un equilibrio finanziario tra le regioni che fruiscono di tale tecnologia e quelle che ancora attendono il collegamento;
Dutch[nl]
17. verwacht daarom dat de lidstaten waarborgen dat in het kader van deze liberalisering niet alleen agglomeraties, maar ook het platteland aan deze technologienetwerken worden gekoppeld en dat er een financiële compensatie plaatsvindt tussen regio's die reeds over deze technologie beschikken en regio's die nog op aansluiting wachten;
Swedish[sv]
17. förväntar sig därför att medlemsstaterna sörjer för att det under denna avreglering ges garantier för att inte endast befolkningscentra utan även landsorten får tillgång till denna teknik samt att det sker en finansiell utjämning mellan de regioner som fått tillgång till denna teknik och de regioner som ännu väntar på att få tillgång till den,