Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Предложено ви е поставянето на имплантируем автоматичен дефибрилатор (ИАД), тъй като се намирате в едно от двете посочени по-долу състояния:
Czech[cs]
„Zavedení implantabilního automatizovaného defibrilátoru (IAD) vám bylo navrženo, protože se nacházíte v jedné ze dvou následujících situací:
Danish[da]
»De har fået anbefalet at få indsat en implantabel kardioverter defibrillator (ICD = Implanterbar cardioverter-defibrillator), fordi De befinder Dem i en af de følgende to situationer:
German[de]
„Das Einsetzen eines implantierbaren Cardioverten Defibrillators (ICD) wird empfohlen, wenn auf Sie einer der beiden folgenden Fälle zutrifft:
Greek[el]
«Προτείνεται η τοποθέτηση εμφυτεύσιμου αυτόματου απινιδωτή (ΕΑΑ) εφόσον βρίσκεστε σε μία από τις ακόλουθες δύο καταστάσεις:
English[en]
‘It is suggested that you have an implantable cardioverter defibrillator (ICD) implanted because you are in one of the two following situations:
Spanish[es]
«Se le propone la instalación de un desfibrilador automático implantable (DAI) al encontrarse usted en una de las dos situaciones siguientes:
Estonian[et]
„Kardioverter‐defibrillaatori (ICD) paigaldamist soovitatakse juhul, kui teie olukord on järgmine (üks kahest):
Finnish[fi]
”Teille ehdotetaan asennettavaa rytmihäiriötahdistinta jommastakummasta seuraavasta syystä:
French[fr]
«Il vous est proposé la mise en place d’un défibrillateur automatique implantable (DAI) car vous êtes dans l’une des deux situations suivantes:
Croatian[hr]
„Predlaže vam se ugradnja kardioverter defibrilatora za ugradnju (ICD) jer se nalazite u jednoj od dvije sljedeće situacije:
Hungarian[hu]
„Azért javasolták Önnek beültethető kardioverter defibrillátor (ICD) behelyezését, mert az alábbi helyzetek valamelyikében van:
Italian[it]
«Le viene proposto l’inserimento di un defibrillatore automatico impiantabile (ICD) in quanto si trova in una delle due situazioni seguenti:
Lithuanian[lt]
„Įstatyti implantuojamąjį kardioverterį defibriliatorių (IKD) siūloma, kai esate vienoje iš šių dviejų situacijų:
Latvian[lv]
“Jums tiek piedāvāts ievietot automātisku implantējamu defibrilatoru (AID), jo jūs esat kādā no divām situācijām:
Maltese[mt]
“It-tqegħid ta’ difibrillatur awtomatiku li jista’ jiddaħħal fil-ġisem ikun propost għaliex inti tkun f’waħda miż-żewġ sitwazzjonijiet segwenti:
Dutch[nl]
„De plaatsing van een implanteerbare cardioverter-defibrillator (ICD) wordt aanbevolen wanneer u in een van de twee onderstaande situaties verkeert:
Polish[pl]
„Pacjentowi proponuje się zastosowanie wszczepialnego kardiowertera-defibrylatora (WKD) w jednej z dwóch następujących sytuacji:
Portuguese[pt]
«É proposta a colocação de um desfibrilhador automático implantável (DAI), se se encontrar numa de duas situações seguintes:
Romanian[ro]
„Vi se propune montarea unui defibrilator automat implantabil (DAI) întrucât vă aflați în una dintre următoarele două situații:
Slovak[sk]
„Zavedenie implantovateľného automatického defibrilátora (IAD) vám bolo navrhnuté, pretože sa nachádzate v niektorej z dvoch nasledujúcich situácií:
Slovenian[sl]
„Predlagamo vam namestitev samodejnega vsadnega kardioverter defibrilatorja (AICD), ker ste v enem od teh položajev:
Swedish[sv]
”Ni erbjuds en implanterbar defibrillator (ICD) därför att ni befinner er i någon av följande situationer: