Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13 Told- og skatteregion Liège (Belgien) afviste Philippe Mertens' klage over skatteansættelsen.
German[de]
13 Die Direction régionale des contributions directes de Liège (Regionaldirektion für direkte Steuern in Lüttich, Belgien) wies die gegen den genannten Steuerbescheid erhobene Beschwerde des Klägers zurück.
Greek[el]
13 Η Direction régionale des contributions directes de Liège (περιφερειακή διεύθυνση αμέσων φόρων της Λιέγης) (Βέλγιο) απέρριψε την ένσταση που άσκησε ο P.
English[en]
13 The Regional Directorate of Direct Contributions, Liège, Belgium, rejected Mr Mertens' appeal against that assessment.
Spanish[es]
13 La Direction régionale des contributions directes de Liège (Bélgica) desestimó la reclamación que el Sr.
Finnish[fi]
13 Välittömän verotuksen aluehallinto Liegessä (Belgia) on hylännyt Mertensin kyseistä verotuspäätöstä vastaan tekemän oikaisuvaatimuksen.
French[fr]
13 La Direction régionale des contributions directes de Liège (Belgique) a rejeté la réclamation introduite à l'encontre dudit avis d'imposition par M.
Italian[it]
13 La Direction régionale des contributions directes (Direzione generale delle imposte dirette) di Liegi (Belgio) ha respinto il reclamo presentato contro tale avviso di accertamento dal sig.
Dutch[nl]
13 De gewestelijke directie der directe belastingen te Luik (België) verwierp het door Mertens tegen deze aanslag ingediende bezwaar.
Portuguese[pt]
13 A direcção regional das contribuições directas de Liège (Bélgica) indeferiu a reclamação que P. Mertens apresentou contra a referida liquidação.
Swedish[sv]
13 Det regionala direktoratet för direkt skatt i Liège (Belgien) avslog det klagomål som Philippe Mertens anförde mot nämnda taxeringsbeslut.