Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو في بوخاريست يقوم بصفقة مع مافيا ماليبية
Bulgarian[bg]
Той е в Букурещ, сключва сделка с някакъв албански мафиот.
Bosnian[bs]
Nalazi se u Bukurestu gdje treba da sklopi dil sa nekim albanskim mafijasem.
Czech[cs]
Je v Bukurešti kvůli dojednání obchodu s albánským gangsterem.
Danish[da]
Han er i Bukarest.
Greek[el]
Κλείνει μια συμφωνία στο Βουκουρέστι με μια αλβανική συμμορία.
English[en]
He's in Bucharest putting together a deal with some Albanian mobster.
Spanish[es]
Está en Bucarest, armando un trato con un mafioso albano.
Estonian[et]
Ta on Bukarestis, tegemas äri kohaliku gangsteriga.
Basque[eu]
Bukaresten da, albaniar mafioso batekin tratu bat ixten.
Persian[fa]
اون توي شهر بخارست ـه و داره با يه سري گنگسترِ آلبانيايي يه معامله ترتيب ميده
Finnish[fi]
Hän on Bukarestissa sopimassa kauppoja paikallisen gangsterin kanssa.
French[fr]
Il négocie avec la mafia albanaise à Bucarest.
Hebrew[he]
הוא בבוקרשט עושה עסקה עם איזה מאפיונר אלבני.
Croatian[hr]
U Bukureštu sklapanje posla s Albanes.
Hungarian[hu]
Bukarestben üzletel egy albán maffiózóval.
Indonesian[id]
Dia di Bucharest menyusun kesepakatan dengan beberapa mafia Albania.
Italian[it]
E'a Bucarest per un affare con degli albanesi.
Lithuanian[lt]
Jis Bukarešte derasi su albanų mafijozu.
Macedonian[mk]
Тој е во Букурешт.
Malay[ms]
Dia di Bucharest, cuba berurusan dengan mafia Albania.
Norwegian[nb]
Han er i Bucuresti, i ferd med forhandle med den albanske mafiaen.
Polish[pl]
Jest w Bukareszcie i dogaduje się z jakimś albańskim gangsterem.
Portuguese[pt]
Ele está em Bucareste negociando com um mafioso albanês.
Romanian[ro]
E in Bucuresti, face afaceri cu niste mafioti albanezi.
Russian[ru]
Он в Бухаресте заключает сделку с одним албанским бандитом
Slovak[sk]
Je v Bukurešti, obchoduje s nejakým Albánskym mafiánom.
Serbian[sr]
у Букурешт склопити договор са Албански.
Swedish[sv]
Han är i Bukarest och sätter samman nåt avtal med nån Albansk maffia.
Thai[th]
แหล่งข่าวบอกว่าเขาจะทําข้อตกลงกับแก็งแอลเบเนียที่กรุงบูฮาเรสต์
Vietnamese[vi]
Hắn đang ở Bucharest và đàm phán với bọn ma-fi-a Albanian
Chinese[zh]
他 在 布加勒斯特 , 跟 一些 阿爾巴尼亞 匪徒 一起 談買 賣