Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takové střízlivé sebezkoumání ti může pomoci potlačit jakýkoli sklon k netrpělivosti.
Danish[da]
En sådan nøgtern selvransagelse kan lægge en dæmper på enhver tendens til at blive utålmodig.
German[de]
Eine solch nüchterne Selbstprüfung mag dir helfen, jede Neigung zur Ungeduld zu unterdrücken.
Greek[el]
Μια τέτοια νηφάλια αυτοεξέτασις θα μπορούσε να κατευνάση κάθε τάσι προς την ανυπομονησία.
English[en]
Such sober self-examination may calm any tendency toward impatience.
Spanish[es]
Este autoexamen sobrio puede tranquilizar toda tendencia hacia la impaciencia.
Finnish[fi]
Tällainen järkevä itsetutkistelu saattaisi tyynnyttää kaiken taipumuksen kärsimättömyyteen.
French[fr]
Un tel examen de conscience raisonnable peut freiner toute tendance à l’impatience.
Italian[it]
Tale serio esame di coscienza può eliminare qualsiasi tendenza a essere impaziente.
Japanese[ja]
そして,兄弟たちに本当によく仕えることができるようになるまで,しんぼう強く待つことの大切さを痛感するでしょう。
Korean[ko]
이렇게 자신을 면밀히 살피는 것은 성급해지려는 경향을 가라 앉게 할 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
En slik nøktern selvransakelse kan virke dempende på mulige tendenser til utålmodighet.
Dutch[nl]
Zulk een nuchter zelfonderzoek kan elke neiging tot ongeduld onderdrukken.
Portuguese[pt]
Esse sóbrio exame de si mesmo talvez acalme qualquer tendência para a impaciência.
Romanian[ro]
O astfel de autoverificare cumpătată ar putea să ajute să suprimi orice înclinaţie spre nerăbdare.
Slovenian[sl]
Takšna trezna preiskava samega sebe ti lahko pomaga zatreti vsako nagnjenje k nepotrpežljivosti.
Swedish[sv]
En sådan besinningsfull självgranskning kan lugna varje benägenhet till otålighet.