Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Базата данни за инспекции е достъпна за справки в режим "само четене" за администрациите на държавите, членуващи в ИМО, за подчинените на тях органи и за заинтересованите страни.
Czech[cs]
Inspekční databáze je zpřístupněna v režimu "jen pro čtení" státním správám členských států IMO, subjektům spadajícím do jejich působnosti a dotčeným stranám.
Danish[da]
Inspektionsdatabasen skal være tilgængelig på såkaldt read only-basis i forvaltningerne hos medlemmerne af IMO for organer under deres ansvarsområde, samt for de berørte parter.
Greek[el]
Στην βάση δεδομένων των επιθεωρήσεων έχουν πρόσβαση μόνο για ανάγνωση οι διοικήσεις των μελών του ΔΝΟ, οι φορείς που ενεργούν υπ' ευθύνη τους και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
The inspection database shall be accessible in "read only" mode to the administrations of Members of the IMO, to bodies under their responsibility and to the parties concerned.
Spanish[es]
La base de datos de inspecciones ofrecerá un acceso exclusivamente para lectura ("read only") a las administraciones de los miembros de la OMI, a los organismos bajo su responsabilidad y a las partes afectadas.
Estonian[et]
IMO liikmete ametiasutustel on kontrolliandmebaasis ainult lugemisrežiimis juurdepääs nende vastutusel tegutsevatele asutustele ning asjaomastele osapooltele.
French[fr]
La base de données des inspections est accessible en mode lecture aux administrations des membres de l'OMI ainsi qu'aux organismes relevant de leur responsabilité et aux parties concernées.
Hungarian[hu]
(6) Az ellenőrzési adatbázishoz az IMO tagjainak adminisztrációja és a felelőssége alá tartozó szervezetek, valamint a érintett felek "csak olvasható" módban férhetnek hozzá.
Italian[it]
La banca dati sulle ispezioni può essere consultata in modalità "read-only" dalle amministrazioni dei paesi membri dell'OMI, dagli organi che ad essa fanno capo e dai soggetti interessati.
Latvian[lv]
Pārbaužu datubāze SJO dalībvalstu administrācijām un struktūrām, atbilstīgi to kompetemcei, kā arī iesaistītajām pusēm pieejama tikai "read only" režīmā.
Maltese[mt]
Id-database ta' spezzjoni għandha tkun aċċessibbli fil-mod 'read only' mill-amministrazzjonijiet tal-Membri ta' l-IMO, mill-entitajiet taħt ir-responsabiltà tagħha u mill-partijiet ikkonċernati.
Dutch[nl]
De inspectiedatabank moet op "read only"-wijze toegankelijk zijn voor de instanties van leden van de IMO, voor organen die onder hun verantwoordelijkheid vallen en voor de betrokken partijen.
Polish[pl]
Baza danych wyników inspekcji dostępna jest w trybie odczytu dla administracji członków IMO, dla organów będących w ich gestii oraz dla zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
A base de dados das inspecções deve ser acessível em modo "leitura" pelas administrações dos membros da OMI, por organismos sob a sua responsabilidade e pelas partes interessadas.
Slovak[sk]
Orgány členských štátov IMO poskytnú príslušným zodpovedným orgánom a zúčastneným stranám prístup k inšpekčnej databáze bez možnosti úprav (len na čítanie).
Slovenian[sl]
Inšpekcijska baza podatkov je upravam članic IMO dostopna le za branje, tako kot tudi organom, za katere je odgovorna organizacija, in zainteresiranim strankam.
Swedish[sv]
Inspektionsdatabasen ska kunna läsas av de administrativa myndigheterna i de stater som är medlemmar i IMO, samt av de organ som ligger under deras ansvar och berörda parter.