Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وثم الأشهر الأربع الباقية كنا نقضيها هنا في هذه المزرعة الكبيرة والجميلة
Bulgarian[bg]
а другите 4 месеца прекарвах тук в тази огромна, прекрасна ферма.
Czech[cs]
Ale ty zbylé 4 měsíce jsme pak žili na téhle nádherné farmě.
German[de]
Und die anderen vier Monate dann verbrachten wir hier auf dieser großen, schönen Farm.
Greek[el]
Κι επομένως τους υπόλοιπους 4μήνες σ'αυτήν την ωραία μεγάλη φάρμα.
English[en]
And then the other four months were spent here on this big, beautiful farm.
Estonian[et]
Ülejäänud neli kuud veetsime me siin suures, kaunis farmis.
Finnish[fi]
Ja loput neljä kuukautta olin tällä kauniilla maatilalla.
French[fr]
et les quatre autres mois ici, dans cette magnifique ferme.
Croatian[hr]
A preostala četiri mjeseca sam provodio ovdje na ovoj velikoj, lijepoj farmi.
Hungarian[hu]
A többi 4 hónapot pedig itt, ezen a hatalmas, gyönyőrű farmon.
Indonesian[id]
Dan sisa 4 bulannya kulewatkan di pertanian besar yang indah ini.
Italian[it]
E quindi gli altri 4 mesi in questa grande, bella fattoria.
Japanese[ja]
他 の 4 ヶ月 間 は 、 この 大き く て 美し い 農場 で 暮ら し ま し た
Dutch[nl]
En bracht dan die andere vier maanden door op die grote, prachtige boerderij.
Portuguese[pt]
E os outros quatro meses eram passados nessa grande e linda fazenda.
Romanian[ro]
Apoi celelalte patru luni erau petrecute aici la această mare şi frumoasă fermă.
Russian[ru]
А оставшиеся 4 месяца я проводил на этой большой великолепной ферме.
Slovenian[sl]
Ostale štiri mesece sem preživel tu na tej veliki, čudoviti farmi.
Serbian[sr]
A preostala četiri meseca sam provodio ovde na ovoj velikoj, lepoj farmi.
Thai[th]
และอีก 4 เดือนที่เหลือในไร่ที่ใหญ่และสวยงามแห่งนี้
Vietnamese[vi]
Rồi thì bốn tháng còn lại tôi ở đây trong trang trại to, đẹp này.