Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den ender derefter med at gå ind på de komplekse felter, der angår Rådet (konkurrenceevne), som den opfordrer til at prioritere skabelsen af et indre marked for tjenesteydelser meget højere, men uden at sondre mellem offentlige tjenesteydelser og andre tjenesteydelser.
German[de]
Er geht aber auch auf die komplexen Bereiche des Rats für Wettbewerbsfähigkeit ein, den er auffordert, der Errichtung eines Binnenmarkts für Dienstleistungen ohne Unterscheidung zwischen öffentlichen und anderen Dienstleistungen höchste Priorität einzuräumen.
English[en]
It also, however, delves into the complexities of the Competitiveness Council, which it calls upon to give much higher priority to the creation of an internal market for services, without distinguishing between public services and other services.
Spanish[es]
Sin embargo, también ahonda en los aspectos complejos del Consejo de Competitividad, al que invita a conceder una prioridad mucho más alta a la creación de un mercado interior de servicios, sin establecer diferencias entre servicios públicos y de otro tipo.
Finnish[fi]
Siinä kuitenkin käsitellään myös ongelmallista kilpailukykyneuvostoa, jota kehotetaan kiinnittämään huomattavasti enemmän huomiota palvelujen sisämarkkinoiden luomiseen tekemättä eroa julkisten ja muiden palvelujen välillä.
Italian[it]
La relazione si addentra poi nel complicato terreno del Consiglio “Competitività”, invitandolo ad attribuire un grado di priorità decisamente più elevato alla creazione di un mercato interno dei servizi, senza distinguere fra servizi pubblici e di altro tipo.
Dutch[nl]
Daarna verzandt het verslag in uitwijdingen over mededinging. Dat valt onder de verantwoordelijkheid van de Raad Concurrentievermogen en die wordt verzocht de eerste prioriteit te geven aan het scheppen van een interne dienstenmarkt, zonder daarbij een onderscheid te maken tussen openbare en andere diensten.
Swedish[sv]
Men i betänkandet görs dessutom en djupdykning i de komplexa frågorna i samband med konkurrensrådet, som man vill skall ge betydligt högre prioritet åt skapandet av en inre marknad för tjänster, utan att skilja mellan allmännyttiga tjänster och andra tjänster.