Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори Макрон да не ме убие, как да живея с това влечуго?
Czech[cs]
A dokonce i když Macro zemře jak může žít vedle mě takový had?
Danish[da]
Uanset hvad, hvordan skulle jeg så kunne leve med den... slange?
German[de]
Selbst wenn es nicht so wäre, und du könntest Macro beseitigen, ich könnte mir kein Leben vorstellen neben dieser Viper.
English[en]
Anyway, even if Macro dead, how could I go on living with this reptile?
Spanish[es]
De todos modos, incluso con Macro muerto... ¿cómo iba a seguir viviendo con este reptil?
Estonian[et]
Ja isegi kui Macro sureks kuidas saaksin ma elada selle reptiili kõrval?
Finnish[fi]
Ja vaikka Macro olisi kuollut, - kuinka voisin elää tuon matelijan kanssa?
French[fr]
Même Macron mort... comment continuerais-je à vivre avec ce... reptile?
Hebrew[he]
בכל מקרה, גם אם מאקרו יומת, כיצד אוכל להמשיך לחיות לצד הזוחל הזה?
Croatian[hr]
U svakom slučaju, čak i sa mrtvim Macrom, kako bih mogao nastaviti živjeti uz ovog gmaza?
Italian[it]
E poi, anche se Macro fosse morto, come potrei voler vivere con questo... rettile?
Dutch[nl]
Zelfs als Macro dood zou zijn... dan nog wil ik niet verder leven met dit reptiel als m'n heerser.
Polish[pl]
Poza tym, gdyby nawet Macron zmarł, jak mógłbym żyć u boku tego gada?
Portuguese[pt]
Seja como for, mesmo com Macro morto... como eu poderia continuar vivendo com esse réptil?
Romanian[ro]
Oricum, chiar dacă Macro mort, cum aă putea să trăiască cu această reptila?
Russian[ru]
И даже если Макро умрёт как я смогу жить рядом с этой рептилией?
Slovenian[sl]
V vsakem primeru, tudi če Macro umre, kako naj nadaljujem z življenjem, s tem plazilcem?
Serbian[sr]
U svakom slučaju, čak i sa mrtvim Makrom, kako bih mogao nastaviti živeti uz ovog gmizavca?
Swedish[sv]
Även om Macro var död, hur skulle jag kunna leva med den där ormen?
Turkish[tr]
Zaten Macro ölseydi bile, bu sürüngenle yaşamaya nasıl devam ederdim ben?