Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pro účely uznání vyžaduje čl. # odst. # nařízení (EHS) č. #, aby majitelé lisoven splňovali určité podmínky
Greek[el]
ότι, για λόγους έγκρισης, το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. # επιβάλλει στους κατόχους των ελαιοτριβείων την τήρηση ορισμένων όρων
English[en]
Whereas for the purposes of approval, Article #) of Regulation (EEC) No # requires mill-owners to comply with certain conditions
Estonian[et]
määruse (EMÜ) nr # alusel peavad pressimisettevõtete omanikud tunnustuse saamiseks vastama teatavatele tingimustele
Finnish[fi]
asetuksen (ETY) N:o # # artiklan # kohdassa vaaditaan puristamojen haltijoita noudattamaan tiettyjä hyväksynnän saamiseksi asetettuja edellytyksiä
French[fr]
considérant que, aux fins d
Hungarian[hu]
mivel az engedélyezéshez a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdése az olajsajtoló üzemek tulajdonosainak bizonyos feltételek teljesítését írja elő
Lithuanian[lt]
kadangi patvirtinimo išdavimo tikslais Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalyje nustatytos tam tikros sąlygos gamyklų savininkams
Latvian[lv]
tā kā apstiprināšanas nolūkā Regulas (EEK) Nr. # #. panta #. punkts prasa, lai spiestuvju īpašnieki ievērotu dažus nosacījumus
Maltese[mt]
Billi għall-finijiet ta’ l-approvazzjoni, l-Artikolu #) tar-Regolament (KEE) Nru # jeħtieġ li s-sidien ta’ l-imtieħen iħarsu ċerti kondizzjonijiet
Polish[pl]
do celów zatwierdzenia art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr # zobowiązuje właścicieli olejarni do zastosowania się do niektórych warunków
Slovak[sk]
keďže na účely schválenia článok # ods. # nariadenia (EHS) č. # vyžaduje od vlastníkov lisovní dodržiavanie určitých podmienok
Slovenian[sl]
ker za namene odobritve člen #) Uredbe (EGS) št. # zahteva, da lastniki oljarn izpolnjujejo določene pogoje